宋家汴都全盛时，四方玉帛梯航随。
清明上河俗所尚，倾城士女揭童儿。
城中万屋翚甍起，百货千商集成蚁。
花棚柳市围春风，雾阁云窗粲朝绮。
芳原细草飞轻尘，驰者若飙行若云。
虹桥影落浪花里，捩舵撇蓬俱有神。
笙歌在楼游在野，亦有驱牛种田者。
眼中苦乐各有情，纵使丹青未堪写。
翰林画史张择端，研朱吮墨镂心肝。
细穷毫发夥千万，直与造化争雕镌。
图成进入缉熙殿，御笔题签标卷面。
天津一夜杜鹃啼，倏忽春光几回变。
朔风卷地天雨沙，此图此景复谁家。
家藏私印屡易主，嬴得风流后代夸。
姓名不入宣和谱，翰墨流传藉吾祖。
独从忧乐感兴衰，空吊环州一抔土。
丰亨豫大纷彼徒，当时谁进流民图。
乾坤頫仰意不极，世事荣枯无代无。
宋家汴都全盛时，四方玉帛梯航随。
宋家在汴京的时期，四方各地的人们带着珍贵的礼物和货物前来朝贡。
清明上河俗所尚，倾城士女揭童儿。
清明时节是人们最喜欢的节日，倾城而出的士人和少女们，以及孩子们都会出来游玩。
城中万屋翚甍起，百货千商集成蚁。
城市中到处都是高楼大厦，各种商家汇聚在一起，就像蚂蚁一样密集。
花棚柳市围春风，雾阁云窗粲朝绮。
花市、柳市围绕着春风，雾气缭绕的阁楼和华丽的窗户展现出绚丽的景象。
芳原细草飞轻尘，驰者若飙行若云。
在芳草地上，细草随风飘散，奔驰的人群宛如疾风和云雾般快速移动。
虹桥影落浪花里，捩舵撇蓬俱有神。
虹桥的影子倒映在波光粼粼的海面上，船只操纵舵柄，扬帆远航都充满了灵气。
笙歌在楼游在野，亦有驱牛种田者。
人们在楼台和野外吹奏笙箫，也有耕田放牧的人。
眼中苦乐各有情，纵使丹青未堪写。
每个人的眼中都有着不同的情感，即使用最好的丹青也难以描绘出来。
翰林画史张择端，研朱吮墨镂心肝。
翰林图画史张择端，用心研墨，精心雕刻自己的内心。
细穷毫发夥千万，直与造化争雕镌。
仔细研究每一根毛发的细节，仿佛要与大自然的力量竞争雕刻技巧。
图成进入缉熙殿，御笔题签标卷面。
这幅作品完成后被带入皇宫，由皇帝亲自题写并盖章作为卷轴的封面。
天津一夜杜鹃啼，倏忽春光几回变。
天津地区一夜之间，杜鹃鸟叫声此起彼伏，春天的美景也变化无常。
朔风卷地天雨沙，此图此景复谁家。
朔风席卷大地，天空中飘洒着沙石，这样的景色又属于谁呢？
家藏私印屡易主，嬴得风流后代夸。
家中珍藏的印章多次更换主人，却赢得了后代们的称赞和羡慕。
姓名不入宣和谱，翰墨流传藉吾祖。
我的名字没有被收录在宣和年间的谱牒中，但是这些美好的书画作品却能够代代相传。
独从忧乐感兴衰，空吊环州一抔土。
独自感受着国家兴衰带来的忧虑和快乐，只能空对着环州的一片废墟感叹不已。
丰亨豫大纷彼徒，当时谁进流民图。
繁荣昌盛的时代各不相同，当时的人们是否绘制了流民图呢？
乾坤頫仰意不极，世事荣枯无代无。
天地间的变化无穷无尽，世间万物的荣枯也随着时代而变化。