炎天火炽金初㐲，赤日南行到南陆。
谁将橐籥鼓洪炉，熇气长嘘满川谷。
高云当空屹不动，大者如山小如屋。
渴虹下饮溪无言，野雉成蛟入藏麓。
重波煮海石欲烂，鬼斧赭树山应秃。
玉堂去天才一蹴，不见刚风起鸿鹄。
人间路局骐骥愁，万蚋千䖟竞喧逐。
极知寥廓是仙游，始信祝融真吏酷。
我时掷笔出史局，十步天墀九回躅。
暂辞书簿日纷纭，岂免冠屦相縳束。
骑行扇拥且莫当，道有赪肩随赤足。
归来岸帻高林下，旋汲清泉漱寒玉。
烦心展转不得眠，中夜起坐呼僮仆。
安得大瓢水一掬，顿洗歊尘三万斛。
苦热行
炎天火炽金初烧，赤日南行照到南陆。谁将橐籥鼓洪炉，熇气长嘘满川谷。高云当空屹不动，大者如山小如屋。渴虹下饮溪无言，野雉成蛟入藏麓。重波煮海石欲烂，鬼斧赭树山应秃。玉堂去天才一蹴，不见刚风起鸿鹄。
注释：炎天的天气炎热炙人，太阳如同烈火般炽热，光芒四射。
谁将橐籥鼓洪炉，熇气长嘘满川谷。高云当空屹不动，大者如山小如屋。渴虹下饮溪无言，野雉成蛟入藏麓。重波煮海石欲烂，鬼斧赭树山应秃。玉堂去天才一蹴，不见刚风起鸿鹄。
注释：是谁在吹奏橐籥乐器，激起了滔天大火。天空中厚重的乌云仿佛一座座山峰，遮蔽了阳光。渴虹垂下，静静地饮着溪中的清泉。山间的野雉和飞龙都潜入山间洞穴躲避高温。重重叠叠的波浪就像煮海水一样热，石头都被烧成了红色。玉堂宫离天只有一步之遥，却看不到一股刚劲的风从那里升起。
人间路局骐骥愁，万蚋千䖟竞喧逐。极知寥廓是仙游，始信祝融真吏酷。我时掷笔出史局，十步天墀九回躅。暂辞书簿日纷纭，岂免冠屦相縳束。骑行扇拥且莫当，道有赪肩随赤足。归来岸帻高林下，旋汲清泉漱寒玉。烦心展转不得眠，中夜起坐呼僮仆。安得大瓢水一掬，顿洗歊尘三万斛。
注释：世间的道路崎岖狭窄，让骏马也感到忧愁。无数的蚊蝇和蜘蛛争相飞舞追逐，让人烦恼不堪。我有时放下手中的笔墨走出史馆，走几步就要回头望望。暂时告别了繁杂的书卷，但心中依然忧虑重重。骑着车走在尘土飞扬的道路上，无法摆脱困境。回到岸上，摘下头上的帽子擦擦脸上的汗水，然后坐下来喝口清水。烦闷的心情一直无法平静，直到深夜才起身呼唤仆人帮忙。谁能给我一捧清凉的水呀，让我冲洗掉一身的暑气？