赠君高歌罢君酌，君行正欢予作恶。
忆年十五前识君，我童始成君冠弱。
秋闱春榜俱少年，愧有声名比卢骆。
石渠金马高崔嵬，璧彩奎光递联络。
分班华盖冠裾集，赐坐彤墀杯俎错。
南宫阅卷春持衡，秘府藏书夜收钥。
官虽异调偶同秩，亦得随君侍经幕。
朝游暮燕无停时，十日不见心已愕。
与君出入若蛩蹶，将往复还如有约。
中间踪迹颇乖隔，君南归吴我游鄂。
同时豪俊八九人，几见参商互升落。
君今复驾沧江帆，岐路未免东西各。
高门旧可容驷马，广厦还闻贺群雀。
红脂腊酒醅正开，白雪鲥鱼脍新斫。
彩衣翩翩花婀娜，酒酣戏舞欣欲跃。
尚书老倦宾客劳，起坐为君成矍铄。
古人至乐在甘旨，一日岂换三公爵。
知君此兴归正浓，弃我别离如敝屩。
独予疏蹇具百疾，仰藉忠言比良药。
【解析】
- 舜咨归省尚书公饯者以韩昌黎送郑校理诗分韵予最后得廓字时吕中书秉之得洛黄鸿胪蕴和得阁邵户部文敬得薄濮武库用昭得泊俱同韵除互押外共得二十有六，予诗后成凡诸君所用者皆不敢袭其韵数亦不敢独减诸君。——全句：舜咨归省尚书公饯者以韩昌黎送郑校理诗分韵予最后得廓字时吕中书秉之得洛黄鸿胪蕴和得阁邵户部文敬得薄濮武库用昭得泊。
【译文】
赠君高歌罢君酌，君行正欢予作恶。
忆年十五前识君，我童始成君冠弱。
秋闱春榜俱少年，愧有声名比卢骆。
石渠金马高崔嵬，璧彩奎光递联络。
分班华盖冠裾集，赐坐彤墀杯俎错。
南宫阅卷春持衡，秘府藏书夜收钥。
官虽异调偶同秩，亦得随君侍经幕。
朝游暮燕无停时，十日不见心已愕。
与君出入若蛩蹶，将往复还如有约。
中间踪迹颇乖隔，君南归吴我游鄂。
同时豪俊八九人，几见参商互升落。
君今复驾沧江帆，岐路未免东西各。
高门旧可容驷马，广厦还闻贺群雀。
红脂腊酒醅正开，白雪鲥鱼脍新斫。
彩衣翩翩花婀娜，酒酣戏舞欣欲跃。
尚书老倦宾客劳，起坐为君成矍铄。
古人至乐在甘旨，一日岂换三公爵。
知君此兴归正浓，弃我别离如敝屩。
独予疏蹇具百疾，仰藉忠言比良药。
赏析：这首诗是酬和韩愈送郑谏议赴东京留守判官的诗而写的。
开头两句，先写送别时的情景。“舜咨”四句，点出送别的对象，并说明此次送别的原因，即因韩愈送郑谏议赴东京留守判官。“尚书”四句，写送别的场面。韩愈作为送别的对象，自然也就成了送别场合中的中心人物。“尚书”四句又可分为两层意思：“尚书老倦宾客劳”，是说韩愈因年纪老迈，身体困乏，所以宾客们对他十分辛苦，这表现了诗人对韩愈的关心；“起坐为君成矍铄，古人至乐在甘旨”，是说韩愈虽然年纪老迈，但还能站起来为送别的人干杯，表现了韩愈的慷慨大方和乐观精神。这两句既写出了送别场合的特点，又写出了韩愈的性格特征。
“古人至乐在甘旨”，是说古人的最大的欢乐是在于享受美食美酒。“一日岂换三公爵”两句的意思是说，如果能够一天吃上三顿丰盛的饭菜，那就已经算是很大的幸福了，何况只是享受一顿呢？“知君此兴归正浓”，是说既然知道您这次出行的目的，那么您的兴致一定会很高吧！“弃我别离如敝屩”意思是说，您既然这样高兴，那我只好舍弃自己了。这是说作者因为自己的身体状况不好，所以不得不舍弃自己，追随朋友去远行。“独予疏蹇具百疾”意思是说，唯独只有我这个人身体多病、百病缠身罢了。“仰藉忠言比良药”，意思是说我仰慕您的话，就像仰慕良药一样宝贵，希望能得到您的指点。这两句表达了作者的惜别之情。
结尾两句，写离别时的情态。“与君出入”二句是说您跟我出门进户，就如同一只小虫钻到墙缝里一样。“中间踪迹”二句意思是说，我们之间相隔很远，就像天与地一样，无法相见。“歧路未免东西各”，意思是说分手之后，只能各自向东向西行走，不能相聚。“高门旧可容驷马”，意思是说以前高门大户可以容纳四匹马并行通过。“广厦还闻贺群雀”，意思是说现在的大屋还可以听到群鹊鸣叫。这两句是说，过去的大门可以容纳四匹马并行通过，现在的大门却只容得下几只鹊雀飞过。这两句话把时间的变迁和人事的变迁都描写得十分准确生动。
整首诗写友情真挚深厚，写离情依依不舍，抒发了诗人对友人的深情厚意，也表达了诗人对人生哲理的深刻认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。