壮夫耻作儿女颜，能不感慨伤今昨。
君才磊落经济资，应让祖鞭先我著。
宦途已作前辈行，莫遣流光迅如爝。
远行珍重劝加餐，幸有长躯能大嚼。
情深义重出肝腑，此语虽粗未为谑。
语阑呼酒重酌君，百罚深杯勿辞虐。
长歌未终短篇续，临发更烦开一噱。
诗成酒尽君已遥，独望江天渺空廓。
舜咨归省尚书公饯者以韩昌黎送郑校理诗分韵予最后得廓字时吕中书秉之得洛黄鸿胪蕴和得阁邵户部文敬得薄濮武库用昭得泊俱同韵除互押外共得二十有六予诗后成凡诸君所用者皆不敢袭其韵数亦不敢独减诸君独廓字乃所分本韵虽已为户部所押不复避也
注释：舜帝征询归省的尚书公（指张说）为他饯行，有人以韩愈《赠郑校理》诗作分韵。我最后得到廓字，当时吕中书（指张说）已经得到了洛、黄、鸿胪、阁、邵等官，我得到簿、濮、武库，用昭得泊，共分了二十六个韵部。我作的诗完成后，各位都用这些韵部，我都不敢抄袭他们的韵数，也不敢独减我的韵数，唯独廓字是我所分的本韵，虽然已经被户部所押，我也不回避。
壮夫耻作儿女颜，能不感慨伤今昨。
注释：壮士耻于成为儿女般懦弱的人，不能不感慨伤悼今天与昨天的事情。
君才磊落经济资，应让祖鞭先我著。
注释：你才能出众，具有经济管理的能力，应该让你在祖父之前取得突出的成就。
宦途已作前辈行，莫遣流光迅如爝。
注释：仕途上已经取得了先辈的地位，不要让时光像火炬一样迅速流逝。
远行珍重劝加餐，幸有长躯能大嚼。
注释：远行的时候一定要保重身体，吃好一点，幸好你有强壮的身体能够大口地吃。
情深义重出肝腑，此语虽粗未为谑。
注释：感情深厚、道义重大发自内心，这些话虽然粗俗但并非玩笑。
语阑呼酒重酌君，百罚深杯勿辞虐。
注释：话到嘴边再喝几杯酒，请你多多斟酌，请接受我对你的百罚深杯的祝福。
长歌未终短篇续，临发更烦开一噱。
注释：还没唱完那首长歌就又来了新词，临走前还麻烦你给我讲个笑话。
诗成酒尽君已遥，独望江天渺空廓。
注释：诗作完成，酒也喝完了，你在远方，望着无边无际的天空，心中无限空旷寂寥。”
赏析：这首诗写诗人送别友人时所作，抒发了对友人前途的祝愿。全诗以“廓”字为中心词语展开，通过丰富的想象和夸张的手法，描绘了一个壮志凌云的豪迈形象。