巨鳌曾拥六龙游,今古名区日夜浮。
拔地孤峰淩上界,擎天一柱砥中流。
山腰阁枕鼋鼍窟,海口湖吞雁鹜洲。
四起风波还自定,法轮长巩帝王州。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目需要考生准确理解诗句的大意,然后分析其表达的情感,最后结合作者的思想及写作背景来赏析。
【答案】
译文:巨大的神鳌曾拥六龙游于天地之间,现在这古今名区在日夜浮泛。拔地而起的孤峰凌驾于上界之上,擎天的一柱砥中流砥柱。山腰的楼阁倚靠在鼋鼍窟,海口的湖吞吐着雁鹜洲。四方起风波而自然平息,法轮长巩帝王之州。
注释:巨鳌:神话传说中巨大的鱼形神物。六龙:指六条蛟龙。浮:浮泛。拔地:从地面升起,形容山峰突兀高耸。淩:通“凌”,“凌驾”之意。上界:天上。法轮长巩:意谓法轮永固,即佛教用语中的常转法轮。帝王州:指代京都长安。