洛阳城中一丈雪,洛阳先生被如铁。
洛阳令尹呼始醒,足不可出骨可折。
谁为此图图者谁,深山日晏启关迟。
呼童拥彗亦多事,安用扫此门庭为。
前山无樵溪不钓,独坐空林发长啸。
鸱鸦饱肉鸥鹭饥,岁暮苦寒空自知。
世人厌寒争附热,此景萧萧向谁说。
炎凉翻覆如画图,图中之人今有无。
【注释】
洛阳:古都名,今河南省洛阳市。
一丈雪:积雪深达一丈。
先生:这里指洛阳城主。“先生”是尊称,表示对主人的尊敬。被如铁:形容被雪压得非常结实、厚重。
洛阳令尹:古代官名。呼始醒:唤醒了。
足不可出骨可折:形容大雪压得很重,以至于连腿都迈不开。
谁为此图:谁画了这幅图画?图者谁:图之者是谁?
深山:指图画中描绘的山林。日晏:太阳落山的时候,傍晚。启关迟:推开门闩,进入山谷。
呼童拥彗:呼唤仆人拿起扫帚。也多事:也是徒劳无功的事。安用:哪还用得着呢。扫此门庭:扫除这间房屋的门庭。
前山无樵溪不钓:前面的山上没有砍柴的,溪边就没有钓鱼的。空林:空旷的树林。发长啸:大声地长声啸叫。
鸱鸦:即乌鸦。饱肉:吃得饱饱的。鸥鹭:即鸥鸟。饥:饥饿。
岁暮苦寒空自知:到了年末,天气越来越寒冷,只有他们自己知道。
世人厌寒争附热:世上的人讨厌寒冷,却争相躲避炎热。
此景萧萧向谁说:这幅图画所表现的景色,只有自己一个人能听懂。
炎凉翻覆:形容世事变化无常。
如画图:就像一幅画。图中之人今有无:画面中的这些人今天还存在吗?今有无:现在还有不存在的吗?