岁晏朔风厉，河水载行车。
之子东南征，前路阻且纡。
携家住湾北，旅泊非宁居。
开门扫残雪，闭门读古书。
书生慎穷达，壮士惜居诸。
百里多贫民，隆冬尚无储。
向来嘘呵力，力尽意有馀。
离心系孤掉，远信回双鱼。
时哉戒春发，无为重踟蹰。
【译文】
岁末腊月朔风劲，河水载车行。
儿子要赴东南征，前路阻且纡。
携家住湾北，旅泊非安居。
开门扫残雪，闭门读古书。
书生慎穷达，壮士惜居诸。
百里多贫民，隆冬尚无储。
向来嘘呵力，力尽意有馀。
离心系孤掉，远信回双鱼。
时哉戒春发，无为重踟蹰。
【注释】
- 遂之：指李知县的去向。
- 岁晏：年末。
- 朔风厉：朔风即初冬之风，厉即猛烈之意。
- 河水载车：水急车不能前行，故用河水承载车辆。
- 之子：代词，指作者自己。
- 东南征：东和南方向的远征。
- 前路阻且纡：前方道路险阻曲折难行。
- 携家住湾北：带家人住在湾北地区。
- 旅泊：旅居。
- 读古书：指读书。
- 穷达：指贫穷与富有。
- 慎：谨慎。
- 隆冬：严寒的冬天。
- 嘘呵力：形容劳作辛苦，呼出的热气都化作了声音。
- 意有馀：心中充满了感慨。
- 系孤掉：牵挂亲人。
- 双鱼：指书信。
- 时哉：时机。
- 戒春发：提醒人们春天不要急于出行。
【赏析】
这首诗是一首送别诗，表达了作者对友人李知县的深深祝福和不舍之情。全诗语言朴实，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的思念之情以及对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。