巍巍扬公门，揭揭罗氏子。
客来公不见，见子斯可矣。
伭墨黄金胎，有客为子遗。
挥之不肯受，客愧公独喜。
童子亦何知，知公四知裔。
异姓本通家，诲谷乃相似。
何以绍遗休，公孙贤太史。
【译文】
崇高的扬公门庭，显赫的罗氏子孙。
客人来时不见扬公，却见你便足以自慰。
只是你的墨迹，如同黄金般珍贵。
有人为你留下客套，你挥笔不肯接受。
客人感到惭愧，而主人独自欢喜。
童子又怎能了解，你知晓周公、孔子的学问。
异姓本属通家，教诲之学相似。
为何要继承这份遗愿，公孙贤是太史公。
【注释】
- 巍巍：高大的样子。
- 揭揭：高峻的样子。
- 客：客人。
- 见子斯可矣：意思是说，看到你便足够了。斯：语气词。
- 伭：同“吝”，舍不得的意思。
- 黄金胎：指书法的黄金般贵重。
- 有客为子遗：有客人留下了礼物给你。
- 为：被。
- 知：了解。
- 四知裔：四知先生后裔。四知先生是春秋时期著名的道家人物，他以道德高尚为人所称道，因此后世尊称他的后代为“四知裔”。
- 异姓本通家：不同姓氏的人原本是朋友。通家，即通家之好，指世代友好的亲戚关系。
- 诲谷乃相似：教诲之学相似。诲，教导；谷，谷物，比喻教育内容。
- 绍遗休：继承先人遗留下来的美好品德。
- 公孙贤：春秋时期齐国著名政治家，因政绩卓著而被齐景公任命为宰相。
- 太史：古代官名，掌管天文历法，也指负责编纂史书的官员。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。