托质向君身,稀微愧毛发。
于身百无济,况乃贻玷缺。
忧病君自知,敢以谀累哲。
君发岂不华,幸远不近瞥。
后生能几何,壮老真倏忽。
白拔只自欺,黑返竟何悦。
多言亦安用,勿谓髭也呐。
代髭答
托身向君侧,微薄愧毛发。
自身百无为,何况玷缺处。
忧病君自知,敢以谀累哲。
君发岂不华,幸远不近瞥。
后生能几何,壮老真倏忽。
白拔只自欺,黑返竟何悦。
多言亦安用,勿谓髭也讷。
译文:
代答诗
我托身于您身边,微薄的身躯让您感到羞愧。
对于我自己而言,百无一用,更何况还有玷污和缺点的地方。
忧虑疾病只有您自己清楚,我不敢用谄媚之语来拖累您的智慧。
您的头发难道不是很华丽吗?幸好离您远一点,不会被您近看。
年轻人能有多少呢?衰老却来得快。
拔掉白发是自我欺骗,黑色的头发最终又能带给您什么喜悦呢?
多的话又有何作用呢?请不要说胡须就是沉默。