美人别我来，赠我冰丝弦。
弦直似君操，弦清似君言。
一弹不成调，再鼓不成欢。
旧曲不复记，离愁莽无端。
山高水复远，君去何时还。
我琴不必工，虽工向谁弹。
古人知音少，今人知音难。
【注释】：
- 赠我冰丝弦：赠给我用冰制成的细弦。
- 弦直似君操：弦像你弹奏的琴曲一样正直。
- 一弹不成调：第一次弹奏时没有调好音。
- 再鼓不成欢：再次弹奏也演奏不好。
- 旧曲不复记：不再记得以前弹奏过的曲子。
- 离愁莽无端：离别的忧愁是那么难以言说，无法排解。
- 山高水复远：山路遥远，水流曲折，难以到达。
- 君去何时还：您离开后什么时候回来？
- 我琴不必工：我的琴不需要做得非常精细。
- 今人知音难：现在的人们很难找到真正懂得欣赏的人。
【译文】：
美人离开我已经很久了，她赠送给了我一把用冰制成的细弦琴。
琴弦直得像是你弹奏时的琴曲一样，琴声清脆得像是你所说的语言那样清晰。
我初次弹奏它时没有调准音高，第二次弹奏也没有达到欢快的效果。
我不再记得以前弹奏的曲子了，心中充满了深深的离愁。
山路遥远，流水曲折，你离去的时间又不知要多久才能回来。
我虽然不擅长弹琴，但即使不擅长也能向谁展示自己的技艺呢？
古人能听懂音乐的人不多，现在能听懂的人就更少了。
【赏析】：
这首诗是诗人王绩怀念他的好友张公济而作的。诗中表达了诗人对张公济离开后的思念之情。
首句“美人别我来”，描绘了诗人与张公济分别的场景，一个美丽的人离开，留下了诗人。
第二句“赠我冰丝弦”，则描述了他得到的珍贵礼物——一把由冰制成的琴弦。这把琴弦既像是张公济所弹奏的，又像是他的言辞所表达的。
接下来的三句则是对这把琴弦的描述和评价。“弦直似君操”表示弦像张公济那样坚韧不拔；“弦清似君言”则表示弦像张公济的话语那样清晰、明亮。这两句都表达了诗人对张公济深深的怀念和感激。
接下来的两句却表达了诗人的无奈和困惑。“一弹不成调，再鼓不成欢。”这两句表达了他对琴弦使用不当的困惑，也暗示了他内心的不安和焦虑。
接下来两句则进一步揭示了诗人的内心世界。“旧曲不复记，离愁莽无端。”这两句表达了诗人对过去的回忆和对未来的不确定的恐惧。他不再记得曾经弹奏过的曲子，心中满是离愁。
最后两句则表达了诗人对未来的期待和担忧。“山高水复远，君去何时还。”这两句表达了对张公济回归时间的担忧，同时也表达了对他未来的期盼。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的深情厚意，又有对现实困境的深刻洞察，展现了诗人深沉的情感和独特的艺术风格。