我昔览京口，遥登浮玉峰。
江山伟形观，远睇开尘蒙。
时无故人在，独往遗形踪。
别来十五年，我友游江东。
同心不相值，迹与参商同。
君今领民社，王事方在躬。
宁能纵耳目，或可披心胸。
幽怀倘予忆，愿寄南归鸿。
【译文】
我过去游览京口，登临浮玉峰。
江山伟岸壮观的景象，远远望去尘垢蒙蔽。
当时没有故人相伴，独自离去踪影难寻。
离别已十五年了，我的朋友游历江东。
同心而不相值，足迹与参星商宿一样。
你现在统领民众，王事在身躬行。
岂能放纵耳目，或许能抒发胸臆？
幽思倘使我怀念，愿寄南归的大雁传书。
【注释】
- 览：观看
- 遥登：远登上
- 浮玉峰：山名
- 开尘蒙：尘雾弥漫，形容山高路险、云雾缭绕。
- 故人：老朋友
- 遗（wéi）形踪：留有痕迹
- 王事：指公务
- 王事方在躬：王事正在亲自处理。躬，亲自。
- 宁：难道
- 纵耳目：纵情于耳目，意即纵情享乐
- 披心胸：敞开胸怀
- 幽怀：深藏的情怀
- 予：我
- 鸿：大雁
- 南归：回到南方
【赏析】
这是一首送别诗，是作者在赴任前写给友人的赠别之作。全诗四联各具特点，第一联写景起兴；第二联写景抒情；第三联借物抒情；第四联以情结诗，表达了诗人对朋友的深情厚意和对友情的珍视。
首句“我昔览京口”，点明送别的地点是在京口，京口是今江苏省镇江市。“遥登浮玉峰”，是写登山观景，浮玉峰在今天的江苏省丹阳市西北，这里用“浮”字来形容山峦起伏，形象而生动。“江山伟形观，远睇开尘蒙”两句写远眺所见景色。“尘蒙”指山间烟雾迷漫，视线不清，突出了京口山势之险峻。
第二联转入抒情：“时无故人在，独往遗形踪。”这里用典，“故人”指老朋友，“遗形踪”意为形影相随，表示自己孤身一人。诗人此时心中充满了孤独感。“别来十五年，我友游江东。”这两句表明自己和朋友分别已经十五年了，但朋友依然在江东一带活动。
第三联“同心不相值，迹与参商同”，是说尽管心心相印却不得相见，就像参星和商星永远相隔一样。“参”和“商”都是二十八星宿中的两个星座。参星和商星在天空中永远相对而行，永不相交，常用以比喻彼此心意虽好却不能相见的朋友。
末联“君今领民社，王事方在躬”，意思是你现在担任百姓百姓的职务，国家事务正处在你的管理之下。这两句表现了诗人对朋友新任职的祝贺之情，也表达了诗人对自己不能参与国家大事的惋惜。“宁能纵耳目，或可披心胸”是说即使不能纵情享乐，也许能够开阔胸怀。这里的“耳目”是指人的视听感官，“披心胸”是指打开心扉，尽情畅谈。最后两句“幽怀倘予忆，愿寄南归鸿”，是说如果思念朋友，就希望像大雁一样飞回他那儿去。这里的“幽怀”指内心的情怀，“南归鸿”是指南飞的大雁。这两句表达了诗人对朋友深深的思念之情，同时也表达了诗人愿意为朋友效劳的愿望。