成化己亥冬，公来自南国。
维时龙兴节，奉表宸旒侧。
入朝未浃辰，具疏写衷臆。
臣年七十二，须发不复黑。
乞身谢圭组，归老东南域。
愿为南极星，中夜常拱北。
时当太平世，圣寿千万亿。
臣虽在畎亩，永荷陛下德。
圣皇眷耆旧，曰汝予辅翊。
古称老成人，岂独赖膂力。
吾当奖休退，卿意诚悃愊。
加官号冢宰，名位班九棘。
貤封及三世，兹典尤绝特。
公章再入省，请解尚书职。
臣方避华要，而敢蒙显陟。
王言重丁宁，公意增感刻。
愿书归荣字，堂扁揭华织。
昭代垂宪章，乡人有矜式。
公卿睹盛事，道路眼为拭。
江山佳丽地，从此生颜色。
公夙梁栋资，先朝手亲植。
文章夷夏满，姓字儿童识。
帝惜汉冯唐，天留宋苏轼。
出入四十年，终焉布衣极。
云鹏忽税驾，敛彼高飞翼。
仕路岂不多，屈指难再得。
送钱先生致仕得臆字
成化己亥冬，公来自南国。
维时龙兴节，奉表宸旒侧。
入朝未浃辰，具疏写衷臆。
臣年七十二，须发不复黑。
乞身谢圭组，归老东南域。
愿为南极星，中夜常拱北。
时当太平世，圣寿千万亿。
臣虽在畎亩，永荷陛下德。
圣皇眷耆旧，曰汝予辅翊。
古称老成人，岂独赖膂力。
吾当奖休退，卿意诚悃愊。
加官号冢宰，名位班九棘。
貤封及三世，兹典尤绝特。
公章再入省，请解尚书职。
臣方避华要，而敢蒙显陟。
王言重丁宁，公意增感刻。
愿书归荣字，堂扁揭华织。
昭代垂宪章，乡人有矜式。
公卿睹盛事，道路眼为拭。
江山佳丽地，从此生颜色。
公夙梁栋资，先朝手亲植。
文章夷夏满，姓字儿童识。
帝惜汉冯唐，天留宋苏轼。
出入四十年，终焉布衣极。
云鹏忽税驾，敛彼高飞翼。
仕路岂不多，屈指难再得。
注释：
- 成化己亥冬：即明成化年间的冬天。
- 公来自南国：钱先生从南方而来。
- 维时龙兴节：此时正是帝王兴起的时候。
- 奉表宸旒侧：向皇帝上表敬仰。宸旒，指皇帝。
- 入朝未浃辰：在朝廷任职还不到一年。
- 具疏写衷臆：详细上奏自己的真实想法。
- 乞身谢圭组：辞职并辞去官衔。乞身，辞官。
- 归老东南域：在东南地区安度晚年。
- 愿为南极星：愿望如同南极星一样，永远守护着北边。
- 时当太平世：当时正值太平盛世。
- 圣寿千万亿：祝愿皇帝长寿无量。
- 臣虽在畎亩：我虽然生活在田间。
- 永荷陛下德：永远享受着陛下的恩德。
- 圣皇眷耆旧：皇上怀念年长者。
- 古称老成人：古代称年长者为“老成人”。
- 岂独赖膂力：难道只是依靠体力吗？
- 吾当奖休退：我应当鼓励大家退休。
- 卿意诚悃愊：你的想法确实忠诚诚挚。
- 加官号冢宰：提升你的官职为冢宰。
- 名位班九棘：你的名位在九位大臣之上。
- 貤（chǎn）封及三世：赏赐给你的封赏包括三代。
- 兹典尤绝特：这是特别的规定和荣誉。
- 公章再入省：公章再次回到朝廷。
- 请解尚书职：请求解除尚书职务。
- 王言重丁宁：皇帝的话非常郑重。
- 公意增感刻：您的心意更加感动。
- 愿书归荣字：希望书写一个“荣”字作为纪念。
- 堂扁揭华织：在堂屋的门楣上挂上精美的刺绣。
- 昭代垂宪章：在这个时代留下榜样和法则。
- 乡人有矜式：家乡的人们都会以您为榜样。
- 公卿睹盛事：公卿们在目睹这样的盛事。
- 道路眼为拭：路上的人纷纷拭去泪水。
- 江山佳丽地：江山如此秀丽的地方。
- 公夙梁栋资：您是早先建造宫殿的梁柱之材。
- 先朝手亲植：先帝亲自栽种。
- 文章夷夏满：文章涉及的范围很广。
- 帝惜汉冯唐：皇帝爱惜汉朝的冯唐。
- 天留宋苏轼：天上留下了宋代的苏轼。
- 出入四十年：出入朝廷四十年。
- 终焉布衣极：最终过着平民的生活。
- 云鹏忽税驾：忽然有一只大雁停下来休息。
- 敛彼高飞翼：收起了它那高飞的翅膀。
- 仕路岂不多：仕途上的机会难道不多吗？
- 屈指难再得：用尽一生的时间，也难以再有第二次机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。