崇冈何逶迤，丛竹蔚交翠。
下有幽人居，萧然绝芜秽。
繁阴坐层遝，落叶时一坠。
缅怀尘外游，及此林下醉。
从来泉石性，不爱轩冕贵。
呼酒酬此君，与子终晚岁。
媚哉东园华，寂寞有馀愧。
平生贞晦情，兹物乃其类。
欲作招隐歌，羞为宦途说。
因君忆林壑，未免形骸累。
炎天增郁蒸，中夜不得寐。
远睇天东南，凉秋起遐吹。
诗句翻译与赏析：
竹冈别业
崇高的山冈多么蜿蜒曲折，郁郁葱葱的竹林交相辉映翠绿。
那里有隐士居住，宁静得没有一点儿杂秽。
浓密树荫下层层迭迭，偶尔会有落叶飘落。
回忆那远离尘世的游历，来到这林下沉醉。
从古至今，喜爱山水的性格，不贪恋轩冕显贵。
举起酒杯酬谢这位友人，与他共度晚年。
东园华美的花草，令人感到寂寞而惭愧。
平生坚持贞操守暗的情操，此物正合其志。
想作一首招隐的歌，却羞于说为官的仕途。
因你想起那山林溪涧，不免使我形骸受累。
炎炎夏日使人烦闷，到了深夜不能入眠。
远远眺望东南天际，凉秋已悄然而至。
注释：
- 崇冈何逶迤： 形容山峰高耸、连绵不断的样子。”崇冈”指的是高大的山冈，”何逶迤”则是对山冈形态的描述，意为它是多么的高峻且弯曲延伸，如同一条长龙一般。
- 丛竹蔚交翠： 描述竹子茂盛生长，交错形成一片片翠绿色。”丛竹”指的是茂密的竹林，”蔚交翠”则描绘了竹林间交织在一起的翠绿色。
- 下有幽人居： 描述了下面有一个安静隐居的人居住在那里。”幽人”指一个隐居的人，”居”表明他住在这里。
- 萧然绝芜秽： 形容这个地方非常清净，没有杂草和垃圾。”萧然”通常用来形容清静、空旷的状态，”绝芜秽”表示这里完全没有杂草和垃圾。
- 繁阴坐层遝： 形容树木茂盛，形成了层层叠叠的阴凉。”繁阴”指的是茂密的树荫，”坐层遝”则描绘了树下一层又一层的景象。
- 落叶时一坠： 描述秋天叶子落下的情景。”落叶”指的是秋天的树叶，”时一坠”则描绘了它们不时地落下的场景。
- 缅怀尘外游： 怀念那些在世俗之外自由自在地游玩的日子。”缅怀”表示回忆过去，”尘外游”则是指超脱尘世的生活或旅行。
- 及此林下醉： 享受在这片树林下饮酒的乐趣。”及此”意味着到达这个场景，”林下醉”则表达了在树下畅饮的愉悦心情。
- 从来泉石性： 表明自己天生就喜欢与自然亲近，喜欢山间的泉水和石头。”从来”表示一直以来，”泉石性”则是指与自然紧密相连的性格。
- 不爱轩冕贵： 表示自己并不追求名利和权力。”不爱”意味着不想要，”轩冕贵”则是指显赫的地位和尊贵的身份。
- 呼酒酬此君： 为了感谢这位朋友，我举起酒杯为他祝福。”呼酒”表示举杯邀酒，”酬此君”是向朋友表示感谢和祝福。
- 与子终晚岁： 希望与你一同度过余下的晚年时光。”与子”指的是与你，”终晚岁”则意味着一起度过余生。
- 媚哉东园华： 这里的”媚哉”是一个感叹词，表示赞美。”东园华”指的是东方的花园，美丽而吸引人。
- 寂寞有馀愧： 由于自己过于欣赏美景，反而显得有些自惭形秽。”寂寞”表示孤单，”有馀愧”则是因为自己的赞美显得有些过分而感到惭愧。
- 平生贞晦情，兹物乃其类： 表示自己的人生信条和情感，这些美好的事物正是与之相符的。”平生贞晦情”指的是一生坚持的道德观念和深沉的情感，”兹物乃其类”则是指在这些美好事物中，找到了与之共鸣的东西。
- 欲作招隐歌，羞为宦途说： 虽然有创作招隐歌的想法，但因为不想涉足官场而感到害羞。”欲作”表示想要做某事，”招隐歌”指的是一种吟唱隐居生活的歌曲，”羞为宦途说”则是指因为不想进入官场而不愿意谈论此事。
- 因君忆林壑： 因为你想起了山林的景色，所以无法安眠。”因君”表示因为某人而引起某种感受，”忆林壑”则是指回忆起山林中的景色。
- 未免形骸累： 担心自己的形骸（身体）受到拖累而无法享受自然的美景。”未免”表示不能避免，”形骸累”则是指身体上的疲劳和不适。
- 炎天增郁蒸： 炎热的夏天使空气中充满了湿热的气息。”炎天”指的是炎热的夏天，”增郁蒸”则是指空气中的湿热气息增加，让人感到闷热难耐。
- 远睇天东南： 远处望去，天空中太阳的位置已经偏西偏南。”远睇”指的是远距离地看，”天东南”则是指太阳在天空中的位置。
- 凉秋起遐吹： 凉爽的秋风吹拂着大地，带来了清凉的感觉。”凉秋”指的是凉爽的秋季，”起遐吹”则是指秋风从远方吹来，给人们带来舒适感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。