休营息军士，鸣角卧清晓。
传闻遣麾下，献捷云台表。
朝廷屡西顾，此事系不小。
赏赉慰勤劳，奖谕激忠孝。
再拜受玺书，酬恩古来少。
开边固非计，境土当自保。
驻马立辕门，伫听班师诏。
诗句解析
1 休营息军士，鸣角卧清晓。 - 描述士兵们在清晨休息，鸣角（吹角）以警示其他士兵保持警觉。
- 传闻遣麾下，献捷云台表。 - 通过传言传达前线将士的战况，他们被派去向皇帝呈报胜利的消息。
- 朝廷屡西顾，此事系不小。 - 表示朝廷不断关注西部边境的情况，这场战争的重要性不言而喻。
- 赏赉慰勤劳，奖谕激忠孝。 - 奖励和抚慰那些勤劳的士兵，激励他们忠于国家，孝顺父母。
- 再拜受玺书，酬恩古来少。 - 再次跪拜以接受皇帝的命令书，表达对皇帝赏赐的感激之情，认为这种奖赏历史上极为罕见。
- 开边固非计，境土当自保。 - 虽然扩张边疆并非长久之计，但为了国家的领土完整和安全也有必要进行。
- 驻马立辕门，伫听班师诏。 - 军队驻扎在营帐外，静听朝廷发布班师的命令。
译文对照
- 《出塞七首》其六：休整营地让士兵安眠，清晨时吹响号角提醒警戒。
- 传说中已命令部下前往边疆，将胜利的消息报告给皇帝的殿阁之上。
- 朝廷时刻都在关心西部边境，这场战事关系重大且不容忽视。
- 用丰厚的赏赐安抚辛勤的士兵，并用激励的话语鼓舞他们的忠诚和孝顺之心。
- 再次跪地接受皇帝的命令，感谢皇帝的赏赐，认为这样的赏赐在历史上是罕见的。
- 虽然扩张边疆不是长久之计，但为了国家的领土完整也有必要进行。
- 军队驻扎在营帐之外，静待朝廷发布班师的命令。
赏析
这首诗表达了作者对于战争的思考和情感。首先，诗人通过描写军营的宁静与士兵们的辛勤劳动，为读者描绘了一幅和平而紧张的画面。紧接着，诗人通过传递前线将士的胜利消息和对士兵的赏赐，展现了皇帝对士兵的关怀和重视。然而，诗中的最后两句却透露出一种微妙的情感变化，暗示了战争可能带来的牺牲和损失。诗人通过这种方式表达了自己对战争的深刻思考，以及对国家和人民的深深忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。