圣人作元命，所忧在黎元。
唯刑弼予教，刑措教乃醇。
彤廷降明敕，天语如春温。
谋谟内朝佐，简命诸曹臣。
巡行遍幽侧，书簿穷纷纭。
吾侪江东彦，奉使山西藩。
夙兴念委托，夕惕怀艰辛。
岂不羡甄择，负重难为身。
人情与世故，出入茫无端。
由来生死机，乃在笔削间。
勖哉古人训，明察生哀怜。
罪疑戒唯重，观过斯知仁。
况奉钦恤诏，正当蠲涤辰。
坐令日月光，可以照覆盆。
锄禾去稂莠，慎勿伤其根。
一夫或失平，上与和气干。
周家衍灵运，于氏兴高门。
尔心谅勿贰，孰谓天道惛。
平生重名义，一饭皆君恩。
王事诚靡盬，贤人羞素餐。
区区友朋谊，感激倾肺肝。
轺车有期返，离别安足论。

这首诗是唐代诗人白居易的《送顾天锡员外审刑山西》。下面是诗句与译文：

圣人作元命，所忧在黎元。    
唯刑弼予教，刑措教乃醇。    
彤廷降明敕，天语如春温。    
谋谟内朝佐，简命诸曹臣。    
巡行遍幽侧，书簿穷纷纭。    
吾侪江东彦，奉使山西藩。    
夙兴念委托，夕惕怀艰辛。    
岂不羡甄择，负重难为身。
  • 译文：
    圣明的人制定法律是为了治理国家，他们最担心的是普通百姓的生活。只有通过严厉的法律来约束人们的行为，社会才能安定和谐。皇帝下达的命令如同春天般的温暖和煦。大臣们在朝廷上谋划，而官员们则负责执行命令。巡视各地，记录民情，书写文书，处理纷繁复杂的事务。我们这些来自江南的人才被派往山西担任地方官，清晨就起床思考如何履行职责，夜晚时刻警醒，因为任务繁重而感到艰辛。难道我们不羡慕那些能够胜任此职的人吗？因为他们肩负着沉重的责任，所以往往难以为自身着想。
  • 注释：
    “圣人作元命”：圣明的人制定法律是为了治理国家，他们最担心的是普通百姓的生活。
    “唯刑弼予教”：只有通过严厉的法律来约束人们的行为，社会才能安定和谐。
    “彤廷降明敕”：皇帝下达的命令如同春天般的温暖和煦。
    “谋谟内朝佐”：大臣们在朝廷上谋划，而官员们则负责执行命令。
    “巡行遍幽侧”：巡视各地，记录民情，书写文书，处理纷繁复杂的事务。
    “吾侪江东彦”：我们这些来自江南的人才被派往山西担任地方官。
    “夙兴念委托”：清晨就起床思考如何履行职责。
    “夕惕怀艰辛”：夜晚时刻警醒，因为任务繁重而感到艰辛。
    “岂不羡甄执”：难道我们不羡慕那些能够胜任此职的人吗？因为他们肩负着沉重的责任，所以往往难以为自身着想。
    “人情与世故，出入茫无端”：人间的人情世故错综复杂，让人难以把握其真实面目。
    “由来生死机，乃在笔削间”：人生的命运是由自己的行为决定的，而不是由外在的因素所决定。
    “勖哉古人训，明察生哀怜”：古代的先贤教导我们要明察秋毫、体恤百姓。
    “罪疑戒唯重”：如果对罪犯的罪行有疑问，那么就应该给予重罚以警示他人。
    “观过斯知仁”：通过观察他人的错误行为，我们可以了解到他们的善良本性。
    “况奉钦恤诏，正当蠲涤辰”：何况陛下颁布了仁慈的命令，我们应该积极响应并尽力去做。
    “坐令日月光，可以照覆盆”：通过我们的努力，可以让阳光普照大地，让那些阴暗的地方也变得光明起来。
    “锄禾去稂莠，慎勿伤其根”：在去除杂草时要小心谨慎，以免伤害到作物的根茎。
    “一夫或失平，上与和气干”：任何一个人都有可能犯错，但只要大家都能相互宽容、和平共处，就能够化解矛盾、增进团结。
    “周家衍灵运，于氏兴高门”：我们的祖先周文王有伟大的功绩，而我们的家族也有兴旺发达的基础。
    “尔心谅勿贰，孰谓天道惛”：你的心应该坚定不移，不要认为天道无常、变幻莫测。
    “平生重名义，一饭皆君恩”：我一生都很重视名誉和道德，因为你给了我很多恩惠和支持。
    “王事诚靡盬，贤人羞素餐”：国家的大事繁多复杂，作为贤良之人应该勤勉工作而不是贪图享受。
    “区区友朋谊，感激倾肺肝”：我们之间的友情非常深厚，我愿意为你付出一切包括生命。
    “轺车有期返，离别安足论”：你的行程即将结束，我们也应该好好告别。虽然有些不舍，但也不值得过分留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。