荒荒高原，郁郁古墓，谁其葬之侯姓鲁。
君看佩铜章，系青组，有酒谁浇墓傍土。
彼独何人，民亦何心，嗟哉鲁侯名至今。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握，以及赏析作者的思想情感的能力。此类试题的解答，注意结合全诗内容进行分析。
【答案】
译文
荒废的高原，郁郁葱葱的古墓，是谁埋葬了侯姓鲁的鲁公。
你看佩有铜印，系着青丝绳，墓地旁的土上还有酒浇。
那是谁呢？百姓的心思又是怎样的呢？可惜鲁侯的名字直到今天才被人们知晓。
注释
1．平湖：泛指湖面。
2．十咏：即《过鲁故宅》的十首小诗。
3．过郎中太仆：路过太仆（官名）的住所。
4．荒荒高原：荒芜的高原。荒荒，空旷、荒凉的样子。
5．郁郁古墓：茂盛的古墓。
6．谁其葬之：是谁埋葬了他呢。其，代词，他。
7．侯姓鲁：侯姓鲁公（鲁国的国君）。姓，姓氏；侯氏，封侯。
8．君看：你看一看。
9．佩铜章：佩戴铜制的官员印章，古代用以表示官职。
10．系青组：束青色丝绳。
11．有酒谁浇：有酒，谁给墓旁的土浇灌？谁，指“民”；青组，指丝绳；酒，这里用如动词，意谓浇灌。
12．彼独何人：那到底是谁呢？彼，那个；独，单独；何人，是谁。
13．民亦何心：百姓心里又是怎样的呢？民，指百姓；亦，也；何心，心里又是怎样的心思。
14．嗟哉鲁侯：真是鲁国国君呀！嗟哉，叹词，感叹之意。
赏析：
此诗为作者游览鲁国故城所作，是一组七言律诗中的第十首。前二句写鲁公墓的荒芜景象和墓地周围百姓的冷落态度；后两句写鲁国国君死后，人们只记得他的姓名，而忘记了他生前的所作所为。全诗通过写墓地的荒凉，表达出作者对鲁国国君死后的凄凉境遇的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。