梨花如雪柳如金,俗眼犹将较浅深。
争似能黄更能白,两般颜色一般心。
【注释】
泥金:用黄、白两种颜色做成的金色。梅:指梅花。梨:这里泛指春天的花朵。争似:比得上,不如。更:更加。两般:这两种颜色。
【赏析】
这首小诗描写了梅花与梨花的颜色,并以此比喻人的不同品质。全诗构思巧妙,用语精到,形象生动。开头二句写花,以色彩对比为手法,突出了梨花的洁白,梅花的艳丽。“争似”一句,作者没有直接说梅花和梨花各有所长,而是说两者都同样美丽,只是人们的眼光不同罢了。最后两句是诗人的议论,点明题旨。诗人通过赞美梨花和梅花的色泽,进而赞美它们各自不同的美,同时也借赞美梨花和梅花的美来赞美人的各种不同性格。这首诗在艺术上很有特色。它以色彩对比为手段,把梨花和梅花写得相映成趣,同时,也以梨花和梅花来比喻不同的人,表现了诗人对人的美的不同认识和评价。
【译文】
梨花如雪柳如金,俗眼犹将较浅深。
争似能黄更能白,两般颜色一般心。