乱石层厓卷暮湍，秋风吹老碧琅玕。
苍苍月色萧萧籁，并作空堂一夜寒。

【注释】

乱石层崖：参差不齐的巨石。层崖，层层叠叠的山崖。卷暮湍：把傍晚的急流卷起。卷，卷起、掀起。湍，急流，急水。碧琅玕：青绿色的美玉，比喻竹叶。苍苍月色萧萧籁（lài）：月光皎洁，清寒寂静，风声呼啸，如同乐器奏出的声音。苍苍，形容月光明亮的样子。籁，古代的一种管乐器，这里指风声。并作空堂一夜寒：仿佛把空廓的大厅里一夜都笼罩在寒气之中。并，一并、同时；作，形成；空堂，空荡荡的大厅。

【译文】

乱堆的石头层层叠叠的山崖上，掀起了傍晚的急流。秋风吹过碧绿的竹子发出沙沙的响声。苍苍的月光下传来飒飒的风声，好像无数乐器奏出的声音。仿佛把空廓的大厅里一夜都笼罩在寒气之中。

【赏析】

此诗写景如画，意境深远。前二句描写了秋日黄昏的幽寂景象，后二句则以月夜之寒衬托了诗人孤独凄冷的心情。全诗构思精巧，想象奇特，语言清新自然，韵味悠长。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。