十日雨多不出门，今日出门云雾昏。
扁舟欲往恐无路，何处青山江上村。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗文进行赏析。本题的译文为：十天的雨下个不停，我一直没有出门，今天一出门，只见云雾弥漫；扁舟欲行又恐无路可走，何处是那青山之上的江边村落？
“十日雨多不出门”中的“十日雨”，指连日下雨，天气阴沉，作者没有出门的原因；“十日雨多不出门”，写景，交代了诗人为何不出门。
“今日出门云雾昏”中的“出门”，指出门观景，诗人因雨久未晴而决定出门。“云雾昏”，描写诗人出门所见的景象；“今日出门云雾昏”，写景。诗人看到云气笼罩，天色昏暗。
“扁舟欲往恐无路”中的“扁舟”，即小船，这里借代诗人的游兴。“恐无路”，担心看不到美丽的风景，表达了诗人的担忧。
“何处青山江上村”中的“何处”，反诘语气词，表示询问；“青山”，指远处的青山绿水；“江上村”，指江边的村庄。“何处青山江上村”，写景，诗人在云雾缭绕中，眺望远方的江边山村。
【答案】
译文：
十天下了整整一天的雨，我没有出过门，今天一出门就看见天雾弥漫；想乘船出游，却怕找不到通往江上的小路，不知哪里才是山青水秀的江边村寨。
赏析：
此诗以“十日雨多不出门”起笔，写出了久雨不放晴，诗人久不出户的情状，也为下文的出游作了铺垫。“今日出门云雾昏”一句，点出了诗人出外的原因——雨后初晴，但云雾密布，看不见江边的美丽景色。然而诗人仍决定要出游，于是诗人便乘坐扁舟向江边驶去。但是，当他到达江边时，却发现自己找不到前往江上游的路线。此时，诗人不禁感到失望与迷茫：“何处青山江上村”。此诗语言朴实，意境清新。