十五年中两校文，多才频见出人群。
金门漏永平明入，玉署书声半夜闻。
别梦几回欹枕月，归心一片渡江云。
须知馆阁储贤地，可见词章是策勋。

【解析】

此诗是送别之作，表达了作者对朋友的深厚情谊。

第一句“十五年中两校文”，点明送别薛吉士的原因——薛吉士为官多年，曾担任过两所学校（国子监和太学）的长官，在教育方面很有成绩。

第二句说：“多才频见出人群。”意思是说在薛吉士身上有诸多优点，他才华横溢，经常能超出一般人之上。

第三句：“金门漏永平明入”写薛吉士从京城出来到任所的情景。“金阙”、“玉署”都是皇宫里宫殿的美称，“漏声”即报时的钟声，“平明”指天刚亮的时候。“书声半夜闻”则是指薛吉士在京城任职期间，夜间读书勤奋。

第四、五句：“别梦几回欹枕月，归心一片渡江云。”写诗人送别薛吉士时的情景。“欹枕”形容薛吉士因思念家乡而夜不能寐。“归心一片渡江云”则是说薛吉士归乡的心情急切，就像江上的行船一样，急于渡过长江，回到家乡。

最后两句：“须知馆阁储贤地，可见词章是策勋。”是赠别诗的最后一句。“馆阁”指翰林院，是皇帝身边重要的机构，也是储养人才的地方。“策勋”意为立功受爵。这两句表明薛吉士将在朝廷得到重用，将来会建立功勋。全诗以送别薛吉士为主题，抒发了作者对好友薛吉士的深情厚谊。

【答案】

译文：

在这十五年间，你担任过两个学校的长官，你在众人之中才华横溢。

京城的宫阙深夜还传来了报时的钟声，我在书房中听到你的读书声。

我送你离开京城时，多少次倚着枕头梦见自己回到了故乡；

你归乡时的心，就像渡江的行船一样急迫。

这里是朝廷储备人才的地方，你能在那里建功立业。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。