下马呼童索酒忙，出门黄雾正茫茫。
应惭野兴缘秋减，乍觉轻寒与病妨。
彭泽漫劳王宰送，新丰不学马周狂。
亦知善戏非成虐，晬盎从来别有方。
下马呼童索酒忙
出门黄雾正茫茫
应惭野兴缘秋减，乍觉轻寒与病妨。
彭泽漫劳王宰送，新丰不学马周狂。
亦知善戏非成虐，晬盎从来别有方。
诗句注释
- “下马呼童索酒忙”：描述诗人下马后迅速呼唤童仆准备酒的场景，表现了其急切的饮酒心情。
- “出门黄雾正茫茫”：描绘出一幅出门时外面笼罩着黄色烟雾的景象，营造了一种迷蒙而寒冷的感觉。
- “应惭野兴缘秋减”：表达因秋天到来而导致的野性兴致减少的遗憾。
- “乍觉轻寒与病妨”：突然感受到轻微的寒意和身体的不适。
- “彭泽漫劳王宰送”：提到彭泽县（今江西省上饶市）的王宰送来酒食，表达了对王宰的感谢或敬意。
- “新丰不学马周狂”：借用马周的故事，表示自己不会效仿他那样放纵不羁，有着自己的行为准则。
- “亦知善戏非成虐”：认识到适度的玩笑并不会带来伤害，但关键在于把握分寸。
- “晬盎从来别有方”：意味着酒的品质和味道自有其独特之处，无需过分追求外界的标准。
译文
放下马鞍呼喊童仆急忙准备酒来，一出门便被黄色烟雾笼罩，茫茫一片。我应感到惭愧，因为秋风的到来使得我的野性兴致减少了，现在又感到一阵冷意和身体的不适。在彭泽县，我只是随意地接受了王宰送来的酒食，没有特别的意义。我不学习马周那样的放纵不羁。我也明白，适度的玩笑并不会带来伤害，关键是要懂得如何把握分寸。酒的真正滋味和品质自有它独特的方式，不必去模仿他人。
赏析
这首诗通过描写一个普通的饮酒事件，展现了李东阳细腻的情感和深刻的哲理思考。首联“下马呼童索酒忙，出门黄雾正茫茫。”直接点题，描绘出了一幅生动的画面，同时也透露出诗人内心的急迫和期待。颔联“应惭野兴缘秋减，乍觉轻寒与病妨。”则转入诗人的内心世界，表达了一种由外及内的感慨。颈联“彭泽漫劳王宰送，新丰不学马周狂。”则是对外在情境的回应，既表现出对王宰的感激，也隐含对自己行为的反思。尾联“亦知善戏非成虐，晬盎从来别有方。”则是对全诗主题的总结，强调了适度与节制的重要性。整首诗通过对日常小事的细腻描写，反映了诗人对生活的态度和哲学思考，是一首充满哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。