历历星霜岁屡移，病来双鬓几茎丝。
故人别久翻疑梦，往事心劳尚有期。
天上浮云初变日，江南芳草未青时。
只应千里神交地，不识人间是路岐。
诗句解析与注释：
- “历历星霜岁屡移” - 描述了时间的流逝和岁月的变迁，用“星霜”比喻时间的流逝。这里的“岁屡移”意味着岁月不断更迭。
- 译文：岁月如流光般逝去，年复一年地变化。
- 赏析：此句表达了诗人对时间无情流逝的感慨，体现了作者对岁月变迁的无奈与接受。
- “病来双鬓几茎丝” - 描述了诗人因疾病而变白了头发。这里的“双鬓”指的是两鬓的头发，而“几茎丝”则形象地描绘出发丝稀疏的状态。
- 译文：由于疾病折磨，两鬓的头发几乎变得稀疏。
- 赏析：此句反映了诗人因病而身心疲惫，甚至到了连头发都变得稀薄的地步，生动地描绘了诗人当时的身体状况。
- “故人别久翻疑梦” - 表示对过去朋友的怀念，以及长时间未见后的惊喜与困惑。这里的“故人”指的是老朋友，而“别久”则表示分别后时间已久。
- 译文：久别重逢时竟然像是在梦中一样，让人难以置信。
- 赏析：此句表达了诗人对旧友重逢的强烈情感，同时也反映了作者对现实与梦境界限的模糊感受。
- “往事心劳尚有期” - 表达了对过去经历的记忆和思考，尽管经历了许多事情，但心中有期待未来的愿望。
- 译文：过去的岁月虽然辛苦，但也有期待和希望。
- 赏析：这句话传达了一种乐观的人生态度，即使面临困难和挑战，也要保持对未来的信心和希望。
- “天上浮云初变日” - 比喻人生中的变化和无常，如同天空中的浮云最终会变成太阳。
- 译文：人生就像天上的浮云，最终会变为太阳。
- 赏析：此句通过自然现象象征人生的变迁，暗示了人生的无常和变化。
- “江南芳草未青时” - 描述了江南地区春天尚未来临的景象，象征着生机勃勃的春天还未到来。
- 译文：江南地区的芳草还没有长出新绿。
- 赏析：这句诗描绘了春天尚未到来的景色，给人以清新、生机勃勃的感觉，同时也暗含着诗人内心的期盼。
- “只应千里神交地，不识人间是路岐” - 表达了诗人与远方友人虽不能相见，但心灵相通的情感，以及对于人间道路的迷茫。
- 译文：我们之间虽然相隔千里，但心灵上却能够彼此理解。然而，对于身处人间的我们来说，似乎迷失了方向。
- 赏析：此句深刻地表达了诗人对于友情的珍视和对人生道路的困惑，体现了诗人深刻的情感和对生活哲理的思考。
诗句翻译：
历历星霜岁屡移，病来双鬓几茎丝。
故人别久翻疑梦，往事心劳尚有期。
天上浮云初变日，江南芳草未青时。
只应千里神交地，不识人间是路岐。
赏析： 这首诗是诗人在晚年所作，通过对时间和生活的感悟，展现了诗人对人生、友情和命运的深刻思考。诗人以时间为线索，通过四季变化和个人遭遇，表达了自己对生命无常和人际关系的看法。整首诗语言朴实，情感真挚，给人以深刻的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。