竹篱花径绕山开,尽日无人觉往来。
且学山翁游绿野,休传御史出乌台。
乍逢野客名相问,惯识僧门手自推。
应爱帝城风物霁,诗成不为黑云催。
诗句释义及注释:
- 竹篱花径绕山开,尽日无人觉往来。——竹篱和花径围绕在山间,整天没有人来人往。
- 且学山翁游绿野,休传御史出乌台。——暂且模仿山翁去游览绿色的田野,不要像御史那样被贬谪到乌台(即今天的湖北武汉市武昌区)。
- 乍逢野客名相问,惯识僧门手自推。——突然遇到了一个名叫野客的人,向他打听我的名字;我已经熟悉了寺庙的门径,自己推开了它。
- 应爱帝城风物霁,诗成不为黑云催。——我应该喜爱皇帝的都城风物晴朗,即使诗作写成了,也不为那乌云密布而着急。
译文:
竹篱花径环绕着山峦,整日里没有行人的来往。
姑且学那山翁去游览绿野,别像御史那样被贬到了乌台。
忽然遇到个自称是野客的人询问我的名字,我已熟悉了寺庙门径便自己推开了它。
我应当喜欢这皇帝的都城晴空万里,哪怕我的诗已经写成,也不怕那乌云压顶。
赏析:
这首诗是诗人晚年的作品,反映了他对生活的热爱和对自然的亲近之情。诗中描绘了一个宁静、美丽的自然景象,同时也表达了诗人对官场失意的感慨和对自己才华未得施展的无奈。通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己豁达的心态和对生活的美好向往。