南都曾听八仙歌，欲和高风奈远何。
紫禁朝天清梦绕，青云回首后尘多。
褚虞制作唐贞观，王谢风流晋永和。
而我未忘山水地，送君吟鬓欲成皤。

【解析】

本题考查诗歌内容及重点词语的赏析。“南都曾听八仙歌，欲和高风奈远何。”这两句是说，我曾在南京聆听过八仙的歌曲，想要学习他们的高风亮节，可惜远隔千里，鞭长不及马腹啊；“紫禁朝天清梦绕，青云回首后尘多。”这两句是说，我在京城朝见皇帝时，心中常常萦绕着对神仙们的思念，而当我想回头时，却发现自己已身在红尘中了；“褚虞制作唐贞观，王谢风流晋永和”，这是说，我的祖辈们都是褚姓、虞姓，他们都是唐朝的开国功臣，也是历史上有名的贞观之治时期的官员，而我的先人们也都是王姓、谢姓，他们在南朝时期就享有盛名，是当时最富有的家族之一，到了晋朝时期，他们更是名声显赫了；“而我未忘山水地，送君吟鬓欲成皤。”这两句是说，尽管我无法与大家一样成为朝廷重臣，但是我仍然不忘自己的家乡山水，希望你们能够早日实现自己的抱负，不要像我一样白发苍苍了。

【答案】

和侍郎尹公留别韵三首 其一

南都曾听八仙歌，欲和高风奈远何。

紫禁朝天清梦绕，青云回首后尘多。

褚虞制作唐贞观，王谢风流晋永和。

而我未忘山水地，送君吟鬓欲成皤。

译文：

在南京聆听过八仙的歌声，想要效仿他们的高尚品格但无奈太远。

清晨来到皇宫朝拜天子，思绪飞向远方，感慨自己一生为官却无大作为。

祖先们都是开国功臣，都是贞观盛世时期的重臣，而我却是王姓、谢姓，是南北朝时期的名门望族；我虽然有才华但未能得遇明主，只能隐居山林。

我已年近半百，满头白发，希望友人能早日功成名就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。