曾听干将跃冶声，又看欧剑发精英。
乡邦望里论家世，艺苑书中识姓名。
御墨亲题金榜字，宫恩新赐玉壶清。
为君喜极须雄饮，力尽西江万里鲸。
【解析】
“曾听干将跃冶声，又看欧剑发精英”的意思是：曾经听过那干将宝剑跃过火炉的声音，又看到那铸剑的工匠把精钢投入熔炉。这里“干将”“欧剑”指的是春秋时期的两个名匠：干将、莫邪，他们以铁为料，锻炼七十二日，锻成宝剑，锋利无比；而“跃冶声”、“发精英”则指剑刃锋利，锐不可当（或指剑身刚直）。
“乡邦望里论家世，艺苑书中识姓名”的意思是：在家乡人们谈论着你的家世，在书海中你的名字如雷贯耳。这一句是说，你在家乡很有名气。
“御墨亲题金榜字，宫恩新赐玉壶清”的意思是：皇帝御用的笔墨亲自书写了金榜上的字，皇帝恩泽赐予玉壶清酒。这两句是说，你在科举考试中取得了好成绩，皇帝赐给你金榜题名，并且赐给你玉壶清酒。
“为君喜极须雄饮，力尽西江万里鲸”的意思是：为你高兴到了极点，我一定要痛饮一醉。我要痛饮到力竭为止，让这西江之水变成一条巨大的鲸鱼。这句诗表达了诗人对友人的祝贺和鼓励，同时也表达了诗人豪迈的个性和壮志凌云的精神风貌。
【答案】
译文：
曾经听到那干将宝剑跃过火炉时发出的铿锵之声，又看到了那位铸剑工匠将精钢投入熔炉的情景。在家乡人们谈论着你的家世，而在书海中你的名字如雷贯耳。皇帝御用的笔墨亲自书写了金榜上的字，皇帝恩泽赐予玉壶清酒。为你高兴到了极点，我一定要痛饮一醉。我要痛饮到力竭为止，让这西江之水变成一条巨大的鲸鱼。
赏析：
这是一首祝贺朋友中举的诗。全诗共六句，前四句是作者闻听捷报后的感想，后两句则写自己的喜悦之情。
诗的前四句是作者闻听捷报后的感想。首句写听到捷报时的感慨：“曾听干将跃冶声，又看欧剑发精英。”干将、欧冶是春秋时期著名的铸剑师。据史书记载，春秋时吴国铸剑师干将、欧冶子二人，用“纯锡”作刃，用“钝铁”作柄，经过“七年”才铸成“龙渊”、“泰阿”、“七星”三把宝剑。“跃冶声”指的就是这三把宝剑被铸造出来的声响。听到这样的消息，自然使人感到激动和振奋。接着，作者便联想到自己的境遇：“乡邦望里论家世”，意思是家乡的人们都知道他，知道他的家世；“艺苑书中识姓名”，意指在艺术的殿堂中人人都能认出他的身份。这两句是对朋友的祝贺。
接下来四句则是诗人的自况。诗人说自己虽然有才华，但一直得不到重视，现在终于中举了。“御墨亲题金榜字”，御笔就是皇帝的手迹，亲题即亲手书写。金榜是指皇帝颁布的录取通知书，金榜上写着考生的名字。这四句诗表现了诗人对科举制度的不满和对现实的失望，同时表现出诗人的自豪和自信。
末句“力尽西江万里鲸”，意为诗人要用尽全部精力去痛饮一番。这里的“西江”指的是长江。“万里鲸”是比喻诗人要畅饮到筋疲力尽。这两句诗既表达了诗人的豪放不羁、慷慨悲歌的性格，也体现了诗人的乐观精神和壮志凌云的气概。