灵曜迭来往，气序恒代迁。
自登青云衢，奄忽三十年。
君从故乡来，念我世姻联。
披轩叙暌阙，秉烛坐夜阑。
笑谈未及已，驱车忽言还。
惜兹相会难，中心增郁烦。
清露萎秋草，凉飙激郊原。
鲁酒倒玉壶，饯送泺水边。
君归剑江去，而我之秦川。
临期重踯躅，涕泪如流泉。
南北两分袂，飞旆何翩翩。
引领遥相睇，泰岳生云烟。
情敦谅难忘，幽期结无缘。
愿言慎操履，俯仰不愧天。

这首诗是诗人送别友人罗汝闻南还时所作。全诗共八句，每句五言，韵脚为“元、迁、联、缺、阑、烦、原、川”。

我们来逐句翻译这首诗：

  • 第一句：“灵曜迭来往，气序恒代迁。”
  • “灵曜”指的是星辰，象征着时间的流逝和生命的轮回。
  • “迭往”表示不断变换，而“迁”，则意味着变迁。
  • “自登青云衢，奄忽三十年。”
  • “青云衢”指的是仕途之路，也象征着人生的旅程。
  • “奄忽”表示时间短暂，“三十年”则是具体的时间长度。

第二句：“君从故乡来，念我世姻联。”

  • “君从故乡来”指的是友人从家乡回来，“念我”则是表达对友人的思念之情。
  • “世姻联”指的是与友人之间世代相传的亲情关系。

第三句：“披轩叙暌阙，秉烛坐夜阑。”

  • “披轩”表示打开窗户，“叙睽阙”则是表达对友人的思念之情。
  • “秉烛坐夜阑”则是指点灯坐到深夜，以表达对友情的珍视。

第四句：“笑谈未及已，驱车忽言还。”

  • “笑谈未及已”表达了在交谈中还未说完就听到消息说有人要回家了。
  • “驱车忽言还”则是指友人突然说要回家，让人感到意外。

接下来是诗句的注释：

  • 第一句：诗人通过“灵曜”与“气序”两个词组，表达了对时间和生命轮回的感慨。同时，“自登青云衢”和“奄忽三十年”两句，描绘了友人在官场上取得的成就和短暂的一生。诗人用“君从故乡来”一句，表达了对友人归来的喜悦和对故乡的思念。最后，“念我世姻联”一句，展现了诗人与友人之间的深厚友谊。
  • 第二句：通过“披轩”和“秉烛坐夜阑”两个动作，展现了诗人对友情的珍视和对夜晚时光的珍惜。同时，“叙睽阙”一句，传达了诗人对友人的思念之情。
  • 第三句：通过“笑谈未及已”和“驱车忽言还”两个场景，描绘了诗人和朋友在一起时的欢乐气氛以及友人突然要回家的消息让诗人感到意外。

赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人的思念和祝福。诗人通过对时间和空间的描写，展现了朋友之间的深厚情感。同时，诗人也通过自己的行为和言语，展现了对友情的珍视和对夜晚时光的珍惜。整首诗语言朴实，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。