茫茫菰草绿于蓝,渺渺长江白如练。
兰舟晚溯急流中,戏浴轻鸥没还见。
译文:
江水浩渺,菰草绿得胜过蓝草;长江如一条洁白的绢带。我乘着兰舟,溯流而上,来到急流中,戏耍地捉到一只白鸥,但很快又让它消失在水中,再也找不见踪影。
注释:
- 江行:即诗作《江行》的题名,是唐代诗人刘长卿的作品。
- 茫茫:形容广阔无边。
- 菰(gu)草:一种水生植物,叶子扁平,可食。
- 蓝:指深蓝色,此处形容菰草的颜色。
- 渺渺:形容水面辽阔。
- 江:指长江。
- 白如练:形容长江的水像白色绢丝。
- 兰舟:用香草装饰的船,这里指作者自己的船。
- 溯:逆流而上。
- 戏:玩耍,嬉闹。
- 没:消失,潜入水中。
赏析:
这首诗描绘了作者在江上行船时所见的景象,以及与之相关的活动。开篇以“茫茫菰草绿于蓝”形容长江两岸的菰草郁郁葱葱,颜色比蓝色的天空还要深沉,展现了江水的辽阔和菰草的繁茂。接着,“渺渺长江白如练”则进一步描绘了长江波光粼粼、如同白色绢带的景象,增强了诗歌的画面感。
在“兰舟晚溯急流中”一句中,诗人通过“晚溯”一词,传达了时间是在傍晚时分,而“急流中”则形象地描述了江水湍急的状态。这里的描写不仅展现了自然的壮美,也体现了作者面对自然的勇气和决心。
“戏浴轻鸥没还见”,则是对整个场景的高潮部分。在这里,诗人与轻鸥共同在水中嬉戏,享受着自由自在的乐趣。然而,当一切归于平静后,轻鸥却悄然消失在水底,只留下诗人独自欣赏这片刻的美好。
整首诗通过对江行场景的生动描绘,表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之情,同时也反映了诗人内心的孤独与寂寞。整体而言,这首诗以其丰富的意象和深刻的情感表达,展现了唐代诗歌的独特魅力。