只今相候已如斯,别后相逢未有期。
一去空山千万里,五云回首各天涯。
【注释】
候汤:等候。
相候:等候,等待。
已如斯:已经是这样了。
别后相逢未有期:分别之后,再次见面没有可能。
一去空山千万里:一离开就离开了空荡荡的山。
五云:这里指云雾。
回首各天涯:回头看,各自在天边。
赏析:
首句“只今相候已如斯”,是说现在等待他的到来,已经是如此这般的情形了。“候汤总兵不至三首”中的“候汤”是作者的字,“总兵”是指明代的一种官职,负责统率一支军队。“不至”就是不来的意思,“三首”指的是《诗经》中的《周南·关雎》、《王风·葛展》,《诗经》共有305篇,所以“三首”就是三分之一。整句话的意思是说:现在我在这里等待你,已经是如此这般的情形了。
次句“别后相逢未有期”意思是说:分别之后,再次相聚没有可能性了。这一句是说,由于总兵不在,因此不能与爱人相见。
第三句“一去空山千万里”,是说,他离开这里,就是去了空荡荡的山。“空山”是空旷的山,“一去”是说离去。“千万里”是形容距离之远。整句话的意思是说:你离开这里后,我就去那座空荡荡的山,相隔万里。
尾句“五云回首各天涯”,意思是说:回头一看,只见到遥远的天际,彼此都消失在天涯了。这一句中,“五云”是云雾的意思,而“回首各天涯”是说彼此都在各自的天边。整句话的意思是说:我回头望去,只见到那片云雾,彼此都消失在天边的天际了。
这首诗描绘了一个人在等待着爱人到来的情景和相思之情。