前年征塞北，今岁戍边西。
几度占归信，空惊乌鹊啼。

释义：前年征戍塞北，今年又到边关。多少次寄信盼望归期，只落得惊飞喜鹊。

注释译文赏析：

征夫在边关已经一年了。

前年征戍塞北，今岁又到边关（“戍”通“驻”）

几度占归信，空惊乌鹊啼（“占”是“探问、询问”的意思）

注释：几次探问妻子的回信，却因她没有消息而感到惊恐。

赏析：

这是一首写闺怨思妇的诗。全诗四句，前两句写征妇久戍不归，三句写征妇盼信不回，后两句写征妇闻信惊忧。首句叙事，二句写征妇思归情切；三四句承上启下，由征妇的内心感受写到家人对征妇的担忧。此诗以景衬情，情景交融，委婉细腻地表达了征妇的思乡之情和对家人的关切之意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。