落落晨星故旧稀,一春消息怅离违。
硗田变岁惟饘粥,病骨逢秋尚袷衣。
雨暗草堂蝙蝠舞,风轻帘幕鷾鸸飞。
临流倦洗双聋耳,厌听人间有是非。
这首诗是唐代诗人白居易的《病中》。
译文:
早晨,稀疏的星斗映照着旧友,一春天的消息让我惆怅和离别。
硗田变成了粥,我生病时穿的衣服还夹着秋天的寒冷。
雨中的草堂上蝙蝠在飞,轻风中帘幕上的鷾鸸鸟在舞。
我厌倦了双耳被洗去的噪音,讨厌听到人间有是非。
注释:
- 落落晨星故旧稀:稀疏的星星,表示人很少
- 一春消息怅离违:一年的消息让我感到惆怅和离别
- 硗田变岁惟饘粥:硗田变成稻米,只有粥可以煮食
- 病骨逢秋尚袷衣:生病的身体在秋天仍然需要衣服来保暖
- 雨暗草堂蝙蝠舞:草堂被雨水笼罩,蝙蝠在飞舞
- 风轻帘幕𫛟鸸飞:轻风吹动帘幕,𫛠鸸鸟在飞舞
- 临流倦洗双聋耳:我在流水旁洗完双耳,感到疲倦
- 厌听人间有是非:我讨厌听到人世间的是非
赏析:
这首诗表达了作者对疾病缠身的痛苦,以及对世事纷扰的厌恶。诗中通过描绘清晨、田野、雨天的景象,以及蝙蝠飞舞、𫛠鸸鸟飞翔的情景,营造出一种寂静而孤独的氛围。同时,通过“一春消息怅离违”和“病骨逢秋尚袷衣”两句,反映了作者对人生无常和疾病缠身的感慨。整首诗情感深沉,意境深远,展现了作者内心的孤独与无奈。