将军能武兼能文,一朝投笔事明君。
道傍杨叶时穿箭,匣里莲花夜照云。
郎川昔日风烟起,偏师直抵乌江水。
九溪官长拜旌旗,十万貔貅橐弓矢。
君王西顾念殊勋,玉帐旋开僰道云。
缓带夕驱虓虎阵,建牙朝列水犀军。
天南铜柱燕山石,绝域功名夸自昔。
丈夫非薄赤松游,要取胡头酌金液。
剑门昨夜将星辉,大树苍苍势欲飞。
为君遥奏南山曲,好向门生笛里吹。
将军能文,又擅武技。
杨叶穿箭,匣中莲花照云。
杨叶飘落,射穿箭靶;莲花在匣中,夜晚照亮云霄。
昔日郎川战事起,偏师直抵乌江水。
当年郎川之战爆发,我军以少胜多,直逼乌江。
九溪官长拜军旗,十万貔貅弓矢待发。
九溪的官员们向军旗行礼,我军士气高涨,箭如雨下。
君王西顾念殊勋,玉帐旋开僰道云。
君王西望,怀念那些英勇的将领;我方玉帐开启,如同云雾缭绕。
缓带夕驱虎狼阵,建牙朝列水犀军。
晚上我带领着虎狼之师,建起了威武的军营。
天南铜柱燕山石,绝域功名夸自昔。
天南有铜柱,燕山有石头,都是自古以来的功勋。
丈夫非薄赤松游,要取胡头酌金液。
男子汉大丈夫志在四方,要取下敌人的首级,喝下金色的美酒。
剑门昨夜将星辉,大树苍苍势欲飞。
昨晚剑门之战,星光熠熠,大树苍翠欲飞。
为君遥奏南山曲,好向门生笛里吹。
为您演奏一曲南山之歌,让门生用笛子吹奏。