漫道功成指顾馀，瘴乡风雨费驰驱。
封侯亦是寻常事，莫把云台易五湖。
【注释】
漫道：不必说。指顾馀：指挥别人，自己不费力。驰驱：奔波。封侯：古代称功成后加官进爵。云台：古时汉高祖刘邦曾置“云台”，以记功臣。五湖：《尚书·益稷》:“帝曰:‘咨汝殷，封于九翟，予汝繁弱’，汝其世之。”孔颖达疏:“《禹贡》所谓九河，今汝颍之间是也。九河之外皆为荒泽。”这里泛指大湖名川。
【赏析】
此诗作于诗人晚年，当时朝廷正忙于处理边事，诗人在病中偶得捷报而作此诗，寄给王都督（名不详）。全诗前两句写战报传来时的欣喜若狂，三四句则劝勉王都督功成名就之后不要骄傲轻敌，以免招致失败的下场。
首联“漫道功成指顾余，瘴乡风雨费驰驱”。意思是说，即使功成名就了，也用不着你亲自来指挥作战，也不必你亲自到处奔走；但瘴气笼罩的南方水乡，却要时时提防敌人的袭击。这里说瘴气笼罩的南方水乡，是指安南。唐初对安南的侵扰一直很频繁，为了巩固边防，唐王朝多次派兵去讨伐。诗人虽年迈多病，仍然关心国家大事，希望朝廷能早日平息叛乱，安定边疆。
第二联“封侯亦是寻常事，莫把云台易五湖”。意思是说，即使是被封为侯爵也是很容易的事，你不要以为封侯就是最高的荣誉，也不要因为封侯就忘了谦虚谨慎。“云台”原指汉高祖所建的“汉庭”，因高祖曾封萧何、张良等功臣为列侯，所以后来用“云台”泛指封侯。这两句的意思是说，功名富贵本是人生常事，何必因此沾沾自喜呢？不要因为一时的得意就忘记了保持谦逊的重要性。“易五湖”典出《庄子·逍遥游》。传说尧让许由为九州长官，许由不愿当官，于是隐居于箕山之下。尧听说他贤德有道，派人去寻找，许由便驾着一只小船，顺流而下到五湖（今浙江湖州市一带）去。这里用来比喻隐退山林。这两句的意思是说，即使暂时隐退山林，也是很容易办到的，你不要以为一旦有了功名富贵就永远不再出来做官了。
此诗写得朴实无华，言短意长，表达了一位老将深明大义、忠心报国的赤诚之心。