凉宵常苦短，独客况无眠。
风物虽殊壤，星河却共天。
银槎浑不到，玉宇尚依然。
细数离乡日，蹉跎又六年。
【解析】
（1）“凉宵”意为“清凉的夜晚”；“苦短”意为“非常短”，与“无眠”连用，表现了诗人因夜长难耐而失眠的无奈和痛苦。这两句诗写诗人在夏夜中无法入眠的情景。
（2）“风物虽殊壤，星河却共天”意为“虽然景物不同，但天空中的银河却是相同的”。这句是说诗人身处异地，仰望星空，仍能发现那熟悉的北斗七星，由此联想到家乡，表达了诗人思乡之情。
（3）“银槎”即“银桥”，这里指银河；“玉宇”指天上的宫殿、楼阁，此处代指家乡。“浑不到”意谓“无法到达”，与“犹依然”连用，表明诗人身在异乡，仍怀念着家乡，无法摆脱对家乡的思念之情。这两句是说诗人身处异地，仰望星空，仍能发现那熟悉的北斗七星，由此联想到家乡，表达了诗人思乡之情。
（4）“细数离乡日，蹉跎又六年”意为“细细地计算着离家的日子，已经六年过去了”。这两句写诗人在异乡漂泊已有六年时间，岁月匆匆，光阴流逝，感慨颇深。这两句表达了诗人在异乡六年时间的漫长和对故乡生活的怀念之情。
【答案】
译文：
夏夜常苦短，独客况无眠。
风物虽殊壤，星河却共天。
银槎浑不到，玉宇尚依然。
细数离乡日，蹉跎又六年。
赏析：
此篇为作者晚年之作。诗中抒发了羁旅异乡之愁怀。首联“凉宵”句写出了夏夜难寐之状，“独客”句道出了诗人孤身在外之苦。颔联以“风物”、“星河”相对，表现了诗人身处他乡，但仍然遥望家乡的心情。颈联直抒情怀，“银槎”比喻银河，诗人仰望星空，仍然发现熟悉的北斗七星，于是想起了家乡。尾联写诗人已经在外六年了，岁月如梭，不禁感慨万千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。