春风路旁柳，翠带相绾结。
攀条赠远人，千里伤离别。
一夕秋风生，红芳已消歇。
只恐君归来，长条不堪折。
妾容与此同衰迟，君恩敢忘如前时。

折杨柳

春风路旁柳，翠带相绾结。

攀条赠远人，千里伤离别。

一夕秋风生，红芳已消歇。

只恐君归来，长条不堪折。

妾容与此同衰迟，君恩敢忘如前时。

译文

春天里路边的柳树，绿枝垂挂如丝缕相连。
攀着柳枝送给远方的朋友，却只能遥寄千里相思之情。
一夜之间秋风来临，那娇艳的花朵已经凋谢了。
只怕你回来时，这柔长的柳枝难以承受你的折断。
我的青春也和你一样逐渐衰老，你的恩情怎敢忘记？

注释

  • 折杨柳：古代诗歌中常用柳树作为离别的象征，这里借指送别之情。
  • 春风路旁柳：春天的风拂过路旁的柳树，柳叶摇曳生姿。
  • 翠带相绾结：用“翠带”形容柳枝的颜色鲜艳，如同绿色的腰带一般。
  • 攀条赠远人：攀着柳树枝条，将思念和礼物送给远方的人。
  • 千里伤离别：由于距离遥远，分别时的悲伤难以言表。
  • 一夕秋风生：一夜之间秋风开始吹起，天气转冷。
  • 红芳已消歇：秋天到来，原本艳丽的花朵已经凋谢。
  • 只恐君归来：担心你回来的时候，柳枝已经无法承受你的触碰。
  • 长条不堪折：柳枝柔软，容易折断，比喻对友人的思念。
  • 妾容与此同衰迟：我的青春也和柳枝一样逐渐衰老。
  • 君恩敢忘如前时：对你的恩情，我怎敢忘记？就像以往一样珍视你给予我的一切。

赏析

这首诗通过描绘柳树的形象，表达了诗人对离别的深刻感受。诗中“折杨柳”既是动作的描述，也是情感的象征，反映了诗人对朋友的依依不舍之情。春天的柳树象征着生机与希望，而秋天的落叶则预示着生命的流逝和离别的痛苦。诗中的“长条不堪折”更是直接表达了诗人内心的脆弱和对朋友深深的思念。整首诗语言优美，情感真挚，是一首表现友情和离别的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。