手种筼筜傍水边，露华抽碧动江烟。
主人空有他乡梦，辜负青青玉可怜。
【注释】
筼筜（wén dāng ）：一种水边的植物。
碧：指绿色的水草。抽：生长、冒出。
主人：指诗人自己。他乡梦：指远离家乡的游子所怀有的故乡之思。
可怜：可惜。
【赏析】
“手种筼筜傍水边”，写诗人在江边种植了一株筼筜，筼筜是古代诗文中常用来借以象征隐士的。“手种”二字表明诗人亲手种植，可见其对这株植物的喜爱。“傍水边”三字则交代了筼筜的生长环境，也点出了一个隐者的典型形象。
“露华抽碧动江烟”，描写筼筜生长的情景，“露华”和“江烟”都是诗人想象中的景致，表现了一种静谧的氛围。这里的“抽”字也暗示了诗人对筼筜生长过程的期待和喜悦。
“主人空有他乡梦，辜负青青玉可怜”，这是诗人对自身的感慨。“他乡梦”指的是诗人远离故土，身处异乡的思念之情。“辜负”则表达了诗人对于这种思念无法得到回应的无奈和悲伤。而“青青玉”则暗指筼筜的美丽，诗人感叹自己虽然拥有这样的美丽，但却只能远观不能靠近。
【译文】
我亲手种下了一株筼筜，它生长在江边的水边，绿色的水草在露水中抽丝般地生长，江面上烟雾缭绕。
你只能在梦中回到故乡，你的故乡已经变得不再可及，你只能看着那些青青的水草感到惋惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。