驱车出门阑,车行复迟迟。
百草委霜露,凉风正凄其。
天寒道路艰,问君将何之。
驾言往宛洛,相从游侠儿。
游子去万里,旋归竟何时。
安得附飘风,致此殷勤辞。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对重要词语含义的把握和对写作手法的分析能力。解答时,先要了解诗文的内容,然后根据题目的要求,抓住诗句中的重要信息点,概括出答案。“拟古二首其一”是一首七言律诗,全诗共八句,每句七字,四联各四句,中间两联都是写景,首联写出门后车行缓慢,颔联写草被霜露打湿,颈联写天气寒冷道路艰难,尾联写询问友人将去哪里,并表达自己对他的关心和思念。
【答案】
译文:
我驾着车子出门之后又慢慢停下,车行在路上又走得慢吞吞的。满山遍野的草木都被霜露打湿了,一阵凄凉的北风正从空中吹来。天寒地冷道路又艰险,我想请问一下朋友你将到哪里去?你驾车说要往宛城和洛阳一带去,我们一块儿去游玩侠义少年吧。游子离家万里远,不知道什么时候才能回家来。怎样才能像大鹏鸟一样乘风飞翔,把这一片殷勤的心意送到你的身边来呢!赏析:
诗人以拟人化的手法描绘了一幅深秋时节的图景。首联开门见山,交代出游的原因。次联写诗人在车上停留不前,既写出了诗人出行时的迟疑不决。颔联写诗人所见之景,百草经霜露打湿,凉风阵阵袭来,天气渐冷。颈联进一步描写了天气的寒冷,道路的艰难。尾联写诗人询问朋友将到什么地方去,表达了对朋友的关切与不舍之情。