去年九月黄花秋,邂逅与子城南游。
高才磊落不易得,竟日尊酒情淹留。
三年为客风尘里,末路相逢即知已。
禹穴探幽兴未穷,梁园作赋词堪拟。
一别嗟余还故丘,闻君亦欲寻归舟。
萍蓬踪迹本无定,使我感慨增离忧。
一片孤帆向何处,日落云横广陵树。
天姥峰前送月明,姑苏台畔听鸿度。
江烟惨澹江草青,众宾沽酒双玉瓶。
别君惆怅不忍去,碧云回首天冥冥。
【注释】
1.送马斗:送别马斗南归扬州。斗:地名,即今河南商丘市睢县。
2.去年九月黄花秋:指九月的菊花盛开。黄花:这里指菊花。
3.邂逅与子城南游:指去年九月在商丘城外游玩的情景。
4.高才难求:才华横溢的人很少。高才:指才华过人;磊落:直爽豪放;不易得:难以得到。
5.竟日尊酒情淹留:整日畅饮美酒,感情久久未能离去。竟日:整天;尊酒:美酒;淹留:停留、久留。
6.三年为客风尘里:三年来在外做客,饱受风霜之苦。风尘:指旅途中的风雨尘埃。
7.末路相逢:彼此走到人生末日,相遇。知已:了解你心意的朋友。
8.禹穴探幽:到禹王台去探访古代贤人的隐居之地。梁园作赋词堪拟:在梁园创作了一首赋词。梁园:古地名,今河南开封市西北。
9.一别嗟余还故丘:分别时我感慨万分,回到故乡后更加悲伤。嗟:感叹;余:我;故丘:故乡。
10.闻君亦欲寻归舟:听说你也想寻找回家的船只,准备归乡。闻:听说。
11.萍蓬踪迹本无定:像浮萍和蓬草一样漂泊不定,无处安身。萍蓬(piánpéng):浮萍和水草,比喻飘泊不定的人或事。
12.天姥峰前送月明:在天姥山前送别月亮。天姥(mǔ):山名,在浙江新昌县北,相传为仙人所居。
13.姑苏台畔听鸿度:在姑苏台边倾听大雁飞过时的声音。姑苏:苏州,吴国旧都;台:台榭;鸿度:大雁飞过。
14.江烟惨澹江草青:江上烟雾迷蒙,江边草木苍翠。江烟:江上的雾气;惨澹:暗淡不明的样子;江草青:江边的青草。
15.众宾沽酒双玉瓶:各位宾客买酒,用两只玉瓶盛装。
16.别君惆怅不忍去:离别时我满怀愁绪,依依不舍地离开。别君:离别;惆怅:忧愁不安;不忍:舍不得;去:离开。
17.碧云回首天冥冥:在碧云中回望远方,只见一片茫茫的夜色。碧云:青色的天空;冥冥:昏暗貌。
18.赏析:诗人送别的对象是朋友马斗,地点则是扬州,时间是去年九月,也就是诗人与马斗相聚的时候。诗中描写了诗人与友人相聚时的欣喜之情以及分别时的依依惜别,表现了深厚的友情和对友人的思念之情。诗中也流露出了诗人对世事变幻无常和人生命运多舛的感慨。