轻舠截奔浪，水国散微阴。
沿洄眺孤屿，宝塔凌双岑。
兹游夙有期，始得遂幽寻。
渊室接梵语，花台绕龙吟。
滉瀁元气中，日华映珠林。
谢公有遗迹，孤亭俯江浔。
旷怀寄玄赏，海峤振徽音。
清芬讵可挹，高情倾古今。
西堂梦不返，池草春自深。
这首诗是唐代诗人王勃的作品。以下是诗句的逐句解读和译文：
游江心寺登康乐亭子
轻舠（liáng）截奔浪，水国散微阴。
沿着江流回旋眺望孤独的小岛，宝塔耸立于双峰之上。
兹游夙有期，始得遂幽寻。
我早就期待着这次幽静的旅行，终于得以如愿以偿。
渊室接梵语，花台绕龙吟。
在深渊的居室中聆听梵音，在花台旁环绕着龙吟声。
滉瀁元气中，日华映珠林。
在浑茫的元气之中，阳光照射下珍珠般的树林闪闪发光。
谢公有遗迹，孤亭俯江浔。
谢灵运曾经留下了遗迹，我站在一座孤立的亭子里俯瞰江流。
旷怀寄玄赏，海峤振徽音。
我将胸怀寄托给玄妙的欣赏，海山之间传出了振奋人心的声音。
清芬讵可挹，高情倾古今。
清新的气息怎么能用言语表达呢？我的情感跨越古今。
西堂梦不返，池草春自深。
我在西侧的厅堂里梦见自己归来，池塘中的花草已经深深生长。
注释：
- 轻舠（liáng）：轻便的船。
- 水国：指江河湖泽等水域国家。散微阴：分散着微微的阴影。
- 沿洄：顺流而下。眺孤屿：眺望孤零零的岛屿。
- 宝塔凌双岑：宝塔耸立在两座山峰之上。凌双岑：耸立在两座山峰上。
- 兹游夙有期：我一直期待着这次幽静的旅行。兹游：这次幽静的旅行，这里指江心寺之行。夙有期：一直期待着。
- 渊室：深渊的居室。梵语：梵文诵读的声音，指佛教经文。
- 花台：花坛。绕龙吟：环绕着龙吟声，比喻美妙的声音。
- 滉瀁：浑茫。元气：宇宙间的生命之气。
- 日华：指太阳的光辉。映珠林：照耀下的珍珠般树林。
- 谢公：指南朝宋诗人谢灵运。遗迹：留下的足迹或功绩。孤亭：孤立的亭子。俯江浔：俯瞰江流。浔：水边。
- 旷怀：宽广的胸怀。寄玄赏：寄托对玄妙事物的欣赏。
- 海峤（jiǎo）：海山，这里指代高山。振徽音：发出振奋人心的声音。
- 清芬：清香的气味，比喻美好的品质。讵（jù）可挹：难道可以用双手捧起吗？表示无法用语言形容。
- 高情：高尚的感情。倾古今：超越古今。
- 西堂梦不返：在西侧的厅堂里梦见自己回来。西堂：西面的房间或厅堂。梦不返：梦中没有返回的意思。
- 池草：池塘中的花草。春自深：春天已经深入池塘中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。