古柳参差掩寺门，荆篱石埠自为村。
风严乌榜通菱浦，日落渔炊就荻根。
野月荒荒难辨色，江峰寂寂更何言。
灯前无限浮沉思，销在菰香水鹤喧。
【注释】
晚坐：晚上坐着。弘济寺：在江苏扬州西北，唐时建。荆篱石埠：用荆条编成的篱笆，石砌的码头。自为村：自己形成一个村庄。风严：风很紧。乌榜：乌篷船。菱浦：菱角洲，水边地。渔炊：渔船上炊烟。荻根：芦花，芦苇的茎干。野月：指月亮。荒荒：荒凉的样子。江峰寂寂：江岸上的山峰寂静无声。销：同“消”。菰（gū）香水鹤喧：香炉中的鹤在喧闹。
【译文】
傍晚坐在弘济寺中，古树参差掩映着寺庙的大门，用荆条编成的篱笆、石砌的码头，自然地构成了一个村庄。风吹得紧，乌蓬船从菱角洲经过；太阳下山了，渔船上的炊烟缭绕着芦苇丛生的地方。月光下，荒野显得荒凉，难以辨认颜色；江边的山峰静悄悄的，让人说不出话来。在灯前无限沉思，消磨在菰菜和香炉的香烟之中，鹤儿在喧闹声中飞舞。
【赏析】
这首诗是作者晚年隐居扬州时所作。
首联写景。“古柳”点明季节，“参差掩寺门”说明时间是在傍晚。这两句诗描绘了一幅清幽宁静的画面：暮色苍茫之中，古老的杨柳摇曳着身姿，参差有致地掩映着寺庙的大门，给人一种宁静致远的感觉。
颔联写舟行所见。“风严”形容风势很大；“乌榜通菱渡”表明这是一条由乌篷船连接起来的水路，诗人乘坐这条船渡过菱角洲，欣赏着美丽的江景。这一联描绘了一幅江天一色的宁静画面，令人陶醉不已。
颈联写日落时分的景象。“日落”表明时间是在傍晚；“渔炊就荻根”表明渔民已经结束了一天的工作，回到自己的住处，点燃了香火，享受着安宁的时光。这一联将夕阳西下的景象与渔民的生活完美结合，展现了一种宁静而又和谐的美。
尾联抒情。“野月荒荒难辨色”，“野月”指的是天空中的月亮，它被荒草遮挡，无法分辨出它的色彩；“江峰寂寂更何言”，诗人站在江边，看着江对岸的山峰，它们静静地耸立在那里，让人感到一种无法言表的寂寞。这一联抒发了诗人内心的孤寂之情，表达了他对这种孤独生活的感慨。
整首诗通过对自然景色的描绘，展现了诗人内心的感受和思考。诗人通过细腻的笔触，将大自然的美景与自己的心境相融合，表达了一种超脱物外的境界。同时，这首诗也体现了诗人对于生命、自然和人生的独特见解，让人在品味之余，不禁为之动容。