洮州健儿骑大马，道逢高轩不肯下。
击鲜赌酒刲牛羊，刍粟纷纷掠原野。
头白老翁驱负薪，小姑小妇令抱衾。
酣歌大嚼意不足，抽刀横索床头金。
吁嗟乎此曹虓豁悿于虏，芥虿尸僵目还弩。
毡裘未扫板屋空，万户千村泪如雨。
丑奴螳臂逆颜行，海西烽火明辽阳。
若斩楼兰报天子，士女何惜倾壶浆。
所嗟此曹朝气索，鞲鹰一饱不复搏。
可能鸣剑驰伊吾，未必据鞍夸矍铄。
摐金伐鼓闻雷坪，高牙大纛呼将军。
坐看部曲择人肉，充耳衔枚如不闻。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，题为《前出塞二首》，这是其中的第二首。

译文：
洮州健儿骑着大马，在路上遇到高官的车子却不肯下马。他们用新鲜的牛羊作为赌注，饮酒吃肉，在原野上掠夺。年老的翁父背着柴火，年轻的媳妇抱着被褥。酒酣耳热之时，他们意气风发，豪饮大嚼，但酒意未消，却突然拔出腰间的刀横插在床头，想要抢夺财物。
唉，真是这些士兵粗悍勇猛，却又被敌人欺凌，犹如苍蝇一样被杀死，眼睛瞪得还像要射箭的样子。毡裘还未扫清，屋舍空荡；万户千村，泪如雨下。丑奴螳臂，逆颜而行，海西烽火，明如辽阳。若斩楼兰报天子，士女何惜倾壶浆。
可惜这些士兵们朝气蓬勃，斗志昂扬，却只能空手而归，无法再搏击沙场，只能空怀壮志，无所作为。可能鸣剑奔驰在伊吾，未必能据鞍夸矍铄。敲金伐鼓，雷声震耳，将军高牙大纛，威风凛凛，却只是虚设，没有实际作用。
坐看部下挑选人肉充饥，听之任之，毫不在意。
注释：

  • 洮州健儿骑大马：洮州（今甘肃临潭县一带）的勇士们骑着高大的马匹。
  • 道逢高轩不肯下：路上遇到高高的车辇（轩），他们不愿意下马。
  • 击鲜赌酒刲牛羊：用新鲜的牲畜作赌注喝酒吃肉（鲜：新鲜的意思）。
  • 刍粟纷纷掠原野：谷物和干粮纷纷在原野上被掠夺。
  • 头白老翁驱负薪：头上白发的老翁赶着背柴火（负薪：背负柴草）。
  • 小姑小妇令抱衾：年轻的媳妇让抱着被子。
  • 酣歌大嚼意不足：酒酣歌起，饱食大嚼，但意犹未足。
  • 抽刀横索床头金：抽出刀来横放在床头，想要抢夺财物。
  • 吁嗟乎此曹虓豁悿于虏：唉，这些士兵粗悍勇猛，却被敌人欺凌。
  • 芥虿尸僵目还弩：就像苍蝇一样被杀死，眼睛瞪得还像要射箭的样子。
  • 毡裘未扫板屋空：毡帐还没扫除，房屋空荡荡。
  • 丑奴螳臂逆颜行：丑奴（即丑良）螳臂挡车，逆理而行。
  • 海西烽火明辽阳：海西的烽火连天，照亮了辽阳的天空。
  • 若斩楼兰报天子：如果能够斩杀楼兰，向天子报告军情（楼兰：古国名）。
  • 士女何惜倾壶浆：将士们不吝惜倾尽酒浆为朝廷效力。
  • 所嗟此曹朝气索：可惜的是这些士兵们朝气蓬勃，斗志昂扬，却只有空想。
  • 鞲鹰一饱不复搏：或许可以在战场上得到一次大胜，但一旦胜利归来就再也难以再有战斗的机会。
  • 可能鸣剑驰伊吾：可能会在战场上挥剑疾驰于伊吾之地。
  • 未必据鞍夸矍铄：未必可以凭借鞍马之力夸耀自己的勇武。
  • 摐金伐鼓闻雷坪：敲锣打鼓，雷声阵阵，震撼山谷。
  • 高牙大纛呼将军：高牙（大旗）矗立，威风凛凛地指挥军队。（大纛：大旗，指军中最高长官的旗子）
  • 坐看部曲择人肉：坐视部下随意割取人肉（部曲：军队中的下级编制单位）。
  • 充耳衔枚如不闻：塞住耳朵，嘴里衔着枚状物（如竹管），装作不听命令。
    赏析：
    这是一首写边疆将士生活的诗，表现了他们的生活状况和心理活动。诗的前半部分通过描绘他们的生活环境、行为和心态，反映了他们艰苦的生活条件和对战争的态度。后半部分则展现了他们在战争中的英勇和牺牲精神。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。