缟袂珠襦白玉冠，含悽无语怯春寒。
东风不为多情惜，无数残钿趁马鞍。
【赏析】
《宫词》共四首，这是第一首。诗写宫女被遗弃后的凄苦心情。
道傍李花为风雨所残
道：路上，原指宫廷中的御路；李花：唐代宫中种植的花卉。这句诗意思是说，在道上看见路边的李花被风雨摧残，凋落一地，十分凄惨。
缟袂珠襦白玉冠，含悽无语怯春寒
缟袂：白色的袖子。这句诗意思是说，她穿着白色的衣袖，戴着珠子做的头饰（古代妇女常戴珠翠），戴着用白玉石制成的冠子。这些贵重的东西都被抛弃了，她怀着悲痛的心情，独自面对冷冽的春风。
东风不为多情惜，无数残钿趁马鞍
残钿：破碎的玉器。这句诗意思是说，春风无情，不怜惜那已经残破的、随风飘散的玉器，任凭它们落在马鞍上，任风吹走。
【注释】
道旁：原指皇帝的御路；李花：唐代宫中种植的花卉。
缟袂：白色的袖子。
珠襦：珠宝缀成的内衣。
白玉冠：用白玉石做成的帽子。
含悽：含着悲伤的神情。
无语：不说一句话。
东风：春风。
多情：感情丰富的人。
残钿：碎裂的玉器。
乘马鞍：落在马鞍上。
【译文】
道旁的李花在雨风中遭受破坏，洁白的衣袖珍珠般的内衣和白玉冠饰都不复存在，我怀着悲伤的神情，独自面对冰冷的春风。
不怜惜那些已经破碎的玉器，任凭它们落在马鞍上，任风吹走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。