端居抚盛节，眷兹金素中。
上客弭飞盖，惠然慰幽衷。
圆景舒东隅，忽复周层空。
重轮烂五色，缤纷结文虹。
流辉接瑶席，绛气郁以葱。
众宾侈佳玩，联篇挹华风。
情好在明月，安问膳靡丰。
弦望有恒度，明阴变无穷。
人生非比翼，岂得常相同。
所愿御此觞，聊以娱夜终。
【译文】
十五夜高铁溪同沈清溪赵雪舟马百愚过敝居对月
端坐抚盛节，怀念这金素中间。
上客驾飞盖，惠然慰幽衷。
圆圆的月亮舒展开它的东隅，忽然又周遍整个天空。
五彩斑斓的车轮，缤纷结文虹。
流辉接瑶席，绛气郁以葱。
众贵宾侈贵玩，联篇挹华风。
情好在明月，安问膳靡丰。
弦望有恒度，明阴变无穷。
人生非比翼，岂得常相同。
所愿御此觞，聊以娱夜终。
【注释】
- 十五夜：农历正月十五日为上元节，也称元宵节。
- 高铁溪：人名，不详。
- 沈清溪：人名，不详。
- 赵雪舟：人名，不详。
- 马百愚：人名，不详。
- 敝居：作者自己的住所。
- 抚：持、握的意思。
- 眷兹金素中：怀念这金黄与白色。
- 弭：停止，这里指停下车来。
- 惠然：惠顾、光顾的意思。
- 圆景舒东隅：圆月从东方升起。
- 忽复周层空：忽然又覆盖了整个天空。
- 重轮烂五色：五彩车轮重叠。
- 缤纷结文虹：五彩缤纷形成彩虹形状。
- 流辉接瑶席：流光映照在瑶席上。
- 绛气郁以葱：红气浓郁如葱。
- 联篇挹华风：写诗作赋来表达美好风俗。
- 情好在明月：因为欣赏明月而感到快乐。
- 安问膳靡丰：哪管吃不吃得饱。
- 弦望有恒度：弦歌演奏有规律。
- 明阴变无穷：天黑后变化无穷无尽。
- 人生非比翼：人生不能像鸳鸯一样比翼齐飞。
- 岂得常相同：怎么可能永远在一起呢？
- 御：饮的意思。
【赏析】
这是一首咏月词，抒发了词人对友人的思念之情以及自己的孤独寂寞之感。首二句点题，三句起兴，四至七句描写明月的美景和自己的感怀。八句以下，由明月引出友情，再转入自伤身世的感慨。全词构思巧妙，意境高远。
上片前两句写自己端坐抚节，怀念那金黄与白色的中秋佳节。“端坐”二字，写出词人的从容不迫；“抚节”，既表现其雅量，也显示其风度。“眷兹金素中”一句，则表明词人是怀着对故国沦丧和人民疾苦的深切忧虑来怀念佳节的。“眷兹金素中”中的“眷”字，是怀念的意思，而“金素”二字又兼指节日的月光和彩霞：“中”字，则是说它处在最美好的时刻。“弭飞盖”三句，描绘了一幅明月照耀下的中秋夜景图。明月当空，皎洁无瑕，光辉洒满大地，万物都沐浴在这银光之中。“弭飞盖”三字，既写出了车驾停歇之状，又写出了车盖轻缓移动之态；“惠然”二字则表现了主人对客人的欢迎态度。“圆景舒东隅”三句，进一步渲染了月夜的景色。一轮明月，从东方冉冉升起，渐渐升高，直至普照大地。这时，一轮皓月正好位于天际正中，将半边天空染成一片明亮的银色；而另一半天空则被淡淡的云彩遮掩着，显得十分神秘莫测。“忽复周层空”一句，则又把读者的视线引向了夜空的另一半。原来明月刚刚升起来的时候，只是部分地照亮了天空，而此时它已经高挂在高空，将整个天空都罩在了它的光明之下。“重轮烂五色”一句，则用五色的车轮来比喻明月。五彩车轮重叠，闪烁生辉，将夜空装点得绚丽多彩。“缤纷结文虹”一句，更以彩虹来比喻五彩车轮，形象地描绘出五彩车轮交相辉映的美丽景象。这几句写景之笔极尽夸张之能事，充分表达了词人在中秋之夜对明月之美的赞美与向往之情。
下片前三句写明月给词人带来的欢乐。词人端坐凝神赏月，一边品茗，一边吟诵新作的佳作佳文，心中不禁充满了喜悦与欣慰。“情好在明月”一句，既点出了词人赏月时的心情，又暗示出他之所以赏月的原因——是因为有朋友在此相聚，共同享受这美好的月光。“安问膳靡丰”一句，则表现出词人对自己食不果腹的无奈与悲叹。然而，尽管词人如此渴望能够品尝到丰盛的美食，却仍然无法改变他在中秋之夜独自赏月的命运。这既反映了当时社会现实的残酷无情，又揭示了词人内心的孤独与凄凉。
“弦望有恒度”三句，进一步写词人对明月的感慨。词人认为明月虽然有着规律性的运行轨迹，但变幻莫测的阴晴变化却让人难以捉摸。这既是对自然法则的揭示，也是对人生无常的哲理感悟。“人生非比翼”，则直接点明了词人对生命有限性的感慨。词人认为人生就像比翼鸟那样难能可贵，但却不可能像它们一样长相厮守、永结同心。这种感慨既源于现实，又有其深厚的文化内涵。它既表达了词人对美好生活的向往与追求，又体现了他对人生命运的无奈与哀怨。
结尾两句写词人希望借助美酒来消除心中的愁苦。他认为只有尽情地饮酒作乐，才能真正地忘却烦恼与忧愁。这既是词人的一种生活态度，也是对人生无奈的一种应对方式。然而，尽管他极力想要摆脱内心的孤独与寂寞，却仍然无法改变自己在中秋之夜独自面对明月的现实。因此，这两句词虽然看似轻松洒脱，实则蕴含着深深的悲哀与无奈。
这首咏月词在结构上前后呼应，层次分明；而在艺术手法上则巧妙地运用了对比和夸张等手法，使整首词既有深沉的情感色彩又有丰富的想象力。它不仅具有很高的思想价值和艺术成就，而且对后世文学创作也产生了深远的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。