凉飙吹闺闼，夕露凄锦衾。
言念无衣客，岁暮芳寒侵。
皓腕约长袖，雅步饰鸣金。
寒机裂霜素，繁杵叩清砧。
哀音缘云发，断响随风沉。
顾影惜流月，仰盼悲横参。
路长魂屡徂，夜久力不任。
君子万里身，贱妾万里心。
灯前择妙匹，运思一何深。
裁以金剪刀，缝以素丝针。
愿为合欢带，得傍君衣襟。
【赏析】：
此诗写一位思妇对远方游子的怀念。开头两句，以秋风秋露起兴，点明时令，并暗示了女主人公的愁绪。“捣衣”是汉代妇女向远方的丈夫寄去相思之情的一种方式，而“言念无衣客，岁暮芳寒侵”一句则直接抒发了这种感情。后四句，写她思念之深和对远人生活的关切。末八句，写其日夜思念之情。全诗情真意切，语言质朴自然，不事雕琢，却于平淡中见工。
诗的前半部分（前三联），主要描绘女主人公的生活环境与心理状态。首句写环境，次句写内心感受，最后以“皓腕约长袖，雅步饰鸣金”（见《古诗选》）两句描写女主人公的动作。这两句是全诗的关键。它既写出了女主人公在秋夜独处时的孤寂、寂寞之感，也表现了她为远方游子准备寒衣时的焦急心情，同时也揭示了女主人公的内心世界：她渴望爱情，却又害怕爱情。
诗的第二部分（第四联至第八联），主要叙述女主人公对远方游子的思念之情。其中又可分为两层意思：一层是写其日思，即“哀音缘云发，断响随风沉”，通过“哀音”、“断响”两词，把女主人公日思远人的悲苦之情表现得淋漓尽致；另一层是写夜梦，即“顾影惜流月，仰盼悲横参”，通过“流月”、“仰盼”两词，把女主人公因日不能寐而入夜辗转反侧的思念之情写得委婉动人。
诗的第三部分（第九联至第十二联），主要写女主人公对远人的生活十分关心。这里又可以分为两层：一层是写其日夜思念远人之心，即“路长魂屡徂，夜久力不任”；一层是写其日夜思念远人之苦，即“君子万里身，贱妾万里心”。
这首诗，从内容上看，是一首闺怨诗。但是，诗人并没有单纯地抒写闺中女子的怨恨情绪，而是通过对女主人公的细致刻画，来反映当时社会的某些方面。诗中所表现的女主人公的形象，既是封建时代一般妇女生活的真实写照，同时又具有某种典型性，反映了那个时代广大妇女的生活状况和精神面貌，因而具有一定的典型意义。此外，这首诗还体现了我国古代诗歌中常见的一种艺术手法——托物寓意。作者没有直接说出“思君”之意，却通过“寒砧”、“霜素”、“合欢带”、“锦衾”、“锦袖”等物象来表达自己的思想感情，从而使得诗歌的意境更为深远，情感更为含蓄隽永。
【译文】：
凉风习习吹进闺门内室，晚上露水沾湿了绣有花纹的被褥。
想起那没有衣服穿的远行之人啊，到了年末寒气侵袭的季节！
纤细的玉臂紧束着长袖，优雅的舞步伴随着铜铃的声音。
寒风吹折了白霜织成的布匹，捣衣的杵声敲击清冷的砧石。
哀伤的音节随着飘散的白云传来，断裂的声响随风消逝。
独自对着月光照着的身影，仰望夜空期盼亲人归来。
路途遥远亲人多次离去，夜晚时间过长体力无法支撑。
你像天上的君子一样远离家乡，我像路边的贱妾一样牵挂你的身旁。
灯前挑选出精美的丝线，构思着如何缝制佳人衣裳。
想用这针线将合欢带缝合在你的衣襟上，伴你度过寒冷的季节。