病违佳约卧柴荆，虚辱衣冠事远迎。
绿酒喜陪今夕话，又将迂阔渎高听。
诗句释义与赏析：
- “病违佳约卧柴荆”
- 关键词: 病、佳约（约定）、柴荆（简陋的居所）
- 注释: 诗人因病未能赴约，而是选择了在简陋的住所中等待。
- 译文: 因为生病，我未能如约前往，而是在简陋的柴门旁静静等待。
- 赏析: 这句诗表达了诗人因疾病而不得不改变初衷的无奈和对友人的歉意。
- “虚辱衣冠事远迎”
- 关键词: 虚辱、衣冠、事远迎
- 注释: 由于身体不适，诗人无法穿着整齐的衣冠去迎接朋友，这显得有些失礼。
- 译文: 我因身体不适，未能穿戴整齐的衣冠去迎接远方的朋友。
- 赏析: 此句反映了诗人因健康不佳而无法履行约定的遗憾。
- “绿酒喜陪今夕话”
- 关键词: 绿酒、今夕、话
- 注释: 用绿色的酒来庆祝今晚的交流，表示一种轻松愉悦的情绪。
- 译文: 今晚我有幸与朋友相聚，共享绿酒，畅谈心声。
- 赏析: 这句话展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及在这种特殊场合下的欢乐氛围。
- “又将迂阔渎高听”
- 关键词: 迂阔、渎高听
- 注释: 这里的“迂阔”指的是不切实际或过于繁琐的事物，“高听”则是指对某些事情给予过高的评价或重视。
- 译文: 我又在不适当的时机，用过于繁琐的方式向朋友表达了我的敬意。
- 赏析: 这句诗反映了诗人在表达敬意时可能过于拘泥于形式，缺乏真正的诚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。