灯火欢迎不惮劳，夜深舆马度江皋。
虚窗一榻平安梦，人在春风醉碧桃。
【解析】
此题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本诗的标题是“宿龙溪”，要求分析“宿”“迎”、“度”“榻”等字词在全诗中的含义及作用，然后要结合诗歌内容进行分析。
（1）
“灯火欢迎不惮劳”的意思是：灯光迎接，不觉辛劳。“灯火”指室内的灯火，这里代指室内；“欢迎”指招待，这里指招待自己；“不惮劳”指不怕辛苦。“不惮劳”是说自己毫不嫌麻烦地招待自己，体现了诗人与世无争的生活态度，也表现出了诗人对生活的喜爱之情。
（2）
“夜深舆马度江皋”的意思是：夜深了，车子马轿还在江边过夜。“舆马”指马车，这里指车马；“江皋”指江边的高坡。“渡”是渡过的意思，这里指夜晚渡河；“江皋”点出了地点，表现了诗人的孤寂之情。
（3）
“虚窗一榻平安梦”的意思是：空空的窗户下，我躺在小床上，做了一个安然无恙的好梦，梦见自己正在春风中欣赏桃花。“虚窗”指空旷的窗户，这里指窗子；“一榻”指一张床；“平安”指没有危险；“梦”指梦境。“平安梦”是说梦中没有危险，很安宁；“人在春风醉碧桃”是说我在春风中欣赏桃花而醉。“人”指诗人自己；“春风”指春风中的桃花；“醉”指醉酒，这里是形容诗人陶醉于美好的景色之中。
【答案】
（1）
译文：灯烛光迎接我，不觉辛劳。夜晚过了，车子马轿还在江边过夜。空空的窗户下，我躺在小床上，做了一个安然无恙的好梦，梦见自己正在春风中欣赏桃花。
（2）
译文：夜深了，车子马轿还在江边过夜。空空的窗户下，我躺在小床上，做了一个安然无恙的好梦，梦见自己正在春风中欣赏桃花。
（3）
译文：空空的窗户下，我躺在小床上，做了一个安然无恙的好梦，梦见自己正在春风中欣赏桃花而醉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。