何人吹笛楚江湾,楚客天涯逐未还。
隔水未闻杨柳曲,梅花一夜满西山。
注释
何人吹笛楚江湾:谁在楚江边吹奏笛子?
楚客天涯逐未还:楚地的旅人漂泊在遥远的天涯,没有返回。
隔水未闻杨柳曲:隔着水面听不到杨柳的曲子。
梅花一夜满西山:梅花一夜之间盛开,覆盖了整个西山。
翻译
何人吹笛楚江湾:是谁在楚江边吹笛子?
楚客天涯逐未还:楚地的旅人漂泊在遥远的天涯,没有返回。
隔水未闻杨柳曲:隔着水面听不到杨柳的曲子。
梅花一夜满西山:梅花一夜之间盛开,覆盖了整个西山。
赏析
这首诗描绘了一幅美丽的自然风景画。首句“何人吹笛楚江湾”以问句开篇,引发读者对于人物和场景的好奇和期待。第二句“楚客天涯逐未还”则将焦点放在了旅人身上,展现了他们在异地他乡的孤独与迷茫。第三句“隔水未闻杨柳曲”进一步强调了距离感和环境的陌生,使整首诗的氛围更加浓厚。最后一句“梅花一夜满西山”则以大自然的美丽来回应前文的孤寂,给人以希望和安慰。全诗语言简洁而意境深远,通过对比和烘托手法,生动地表现了一个游子对家乡的深切思念之情。