渺渺钟声出远方，依依林影万鸦藏。
一生负气成今日，四海无人对夕阳。
破碎山河迎胜利，残馀岁月送凄凉。
松门松菊何年梦，且认他乡作故乡。
【解析】
本题考查学生把握诗词内容和赏析诗词的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以首先需要对诗句进行解读。
①渺渺钟声出远方，依依林影万鸦藏。——渺渺：形容声音细微。钟声从远方传来，林影在远处摇曳，万鸦隐匿其中。
②一生负气成今日，四海无人对夕阳。——负气：生气勃勃的样子。指自己曾经的志向远大、意气昂扬。无人对夕阳，指没有知音来欣赏自己的才华。
③破碎山河迎胜利，残馀岁月送凄凉。——破碎山河：形容国家遭受战乱，国土被分割破碎。迎胜利：指迎来胜利的时刻。残馀岁月：残存的时间和岁月。送凄凉：指送走了美好的年华和岁月。
④松门松菊何年梦，且认他乡作故乡。——松门松菊：形容隐居生活的环境优美如画。何年梦：什么时候能实现这个愿望。且认他乡作故乡：暂且承认这地方是自己的家乡了。
【答案】
忆故居
渺渺钟声出远方，依依林影万鸦藏。
一生负气成今日，四海无人对夕阳。
破碎山河迎胜利，残馀岁月送凄凉。
松门松菊何年梦，且认他乡作故乡。
译文：
遥远的钟声从远方传来，树林的影子在远处摇曳，无数乌鸦藏在树林中，仿佛它们都在聆听着这悠长的钟声。我一生怀有豪情壮志，如今却孤独地面对夕阳。我为国家的分裂感到痛苦和悲哀，但为了国家的和平，我愿意承受这一切。我宁愿隐居山林，也不愿回到世俗的喧嚣之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。