屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。
醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白。纷纷凉月,一院丁香雪。
【诗句】:
屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。
醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白。纷纷凉月,一院丁香雪。
【译文】:
将相思之情深深隐藏起来,近来才知,相思已无益处。不能将其抛之脑后,梦中仍然会去寻觅那份情感。醒来之后,看到楼台依旧,但梦中的景象却时有时无,如同梦境一般。西窗外的月光皎洁清冷,满院都是丁香盛开,花瓣如雪般飘落。
【关键词注释】:
- 屏却相思(将相思之情深深隐藏起来):表示作者将思念某人的情感深藏心底,不愿轻易表露。
- 近来知道都无益(近来才知,相思已无益处):表示作者意识到相思之情已经无法带来任何益处,反而是一种徒增烦恼的负担。
- 不成抛掷(不能将其抛之脑后):表示作者不愿意将这份情感抛弃在脑后,即使明知无益也要继续承受这份情感的折磨。
- 梦里终相觅(梦中仍然会去寻觅):表示作者在梦中也会去寻觅那份情感,希望能够与所思念的人再次相遇。
- 醒后楼台,与梦俱明灭(醒来之后,看到楼台依旧,但梦中的景象却时有时无,如同梦境一般):描述作者在清醒状态下看到的现实世界和梦中景象之间的对比,暗示了现实中的虚无感和梦境中的永恒性。
- 西窗白(西窗外的月光皎洁清冷):描绘了西窗外月光下的环境,给人一种宁静而清冷的感觉。
- 一院丁香雪(满院都是丁香盛开,花瓣如雪般飘落):描述了院子里丁香花盛开的景象,以及花瓣飘落的景色,营造出一种优雅而浪漫的氛围。
【赏析】:
这首词通过描绘梦境与现实之间的对比,表达了作者对于相思之情的无奈和挣扎。词中“屏却相思”一句,揭示了作者将情感深藏内心的心理特征;“近来知道都无益”则表达了相思之情对作者生活的负面影响;“不成抛掷”则透露出作者对这份情感的不舍和执着。整个词句运用了丰富的意象和细腻的感情描写,将相思之情的复杂性和微妙性展现得淋漓尽致。同时,词中还巧妙地运用了对比手法,将梦境与现实、虚幻与真实相互映照,使得整首词充满了哲理性和艺术性。