帘外秋声何早。染得叶儿黄了。泪湿倚栏杆。怯衣单。
正是伤情时候。新恨浓浓如酒。好梦忽然惊。梦中莺。
【注】秋闺：秋天的闺房
“帘外秋声何早？” —— 这一句是说秋声来得这么早，让人有些措手不及。
译文：帘外的秋天声音已经这么早了，真是出人意料。“染得叶儿黄了。” —— 这一句是形容秋天的颜色和气息。
译文：叶子被秋光染成了黄色。“泪湿倚栏杆。” —— 这一句是说因为伤心而流泪，靠在栏杆上。
译文：眼泪沾湿了我的脸，我倚着栏杆发呆。“怯衣单。” —— 这一句是形容自己因伤感而感到寒冷，所以穿着单薄的衣服。
译文：因为悲伤，我的衣裳变得薄弱不堪。“正是伤情时候。” —— 这一句是强调现在正是自己感到悲伤的时候。
译文：正是我悲伤的时候。“新恨浓浓如酒。” —— 这一句是说新的怨恨如同浓酒一般浓烈。
译文：新的怨恨就像烈酒一样浓烈。“好梦忽然惊。梦中莺。” —— 这一句是说梦境中出现了一只美丽的莺鸟，让我从睡梦中惊醒。
译文：美好的梦境突然被一阵风吹散，梦中的莺鸟在窗外啼叫。
赏析：这首诗是一首描写秋天景色和内心感情的诗歌。诗人以“秋风”为主题，描绘了秋天的美丽景象，同时也表达了自己的伤感情绪。全诗情感深沉，用词简洁而富有画面感，通过景物的变化来抒发自己的情感，使得整首诗既有外在的美景，又有内在的情感流露。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。