铮铮凌廷尉,殉节何其壮。
赤血已化碧,白骨无山葬。
年年樵牧儿,来往敲柩唱。
吴公高义人,闻之神凄怆。
醵钱重治棺,斸石坚其圹。
一旦马鬣增,松楸郁在望。
忠魂欣有栖,孤寡来灌鬯。
再拜贤大夫,喜极哭相向。
大夫答何言,泪滴马鞍上。
凌名柯先生遗骸久暴吴园次知湖州始为卜葬口述其事因纪之
铮铮凌廷尉,殉节何其壮。
赤血已化碧,白骨无山葬。
年年樵牧儿,来往敲柩唱。
吴公高义人,闻之神凄怆。
醵钱重治棺,斸石坚其圹。
一旦马鬣增,松楸郁在望。
忠魂欣有栖,孤寡来灌鬯。
再拜贤大夫,喜极哭相向。
大夫答何言,泪滴马鞍上。
注释与赏析:
- 铮铮凌廷尉,殉节何其壮:形容凌廷尉的英勇无畏和忠诚,他的牺牲是如此的壮烈和伟大。
- 赤血已化碧,白骨无山葬:比喻凌廷尉的鲜血已经变成了青绿色的土地,他的尸骨没有埋葬在普通的墓地,而是被安放在山上,以示对他的尊重和纪念。
- 年年樵牧儿,来往敲柩唱:每年春秋两季,樵夫和牧童都会来到墓地,敲打棺材,唱着歌谣表达对凌廷尉的敬爱和怀念。
- 吴公高义人,闻之神凄怆:吴公(指湖州太守)是个高尚仁义的人,得知凌廷尉的事迹后深感悲痛。
- 醵钱重治棺,斸石坚其圹:募集钱财重新修建了棺材,并用石头砌好墓穴。
- 一旦马鬣增,松楸郁在望:想象有一天马鬣(即马鬃上的长毛)增加了,松楸树茂密地生长,象征着忠魂永存。
- 忠魂欣有栖,孤寡来灌鬯:忠诚的魂灵终于有了归宿,孤独的老人和孩子前来祭祀,表达了对死者的敬意和怀念。
- 再拜贤大夫,喜极哭相向:再次拜见贤明的大夫(凌廷尉),喜悦之情溢于言表,以至于流下泪水。
- 大夫答何言,泪滴马鞍上:凌廷尉回答了使者的话,泪水滴落在马鞍上,反映了他内心的痛苦和悲伤。